Traductions de „хань“ dans le dictionnaire russe » allemand

хан <ха́на> SUBST m

хан

Khan m

юа́|нь <-ня> SUBST m FIN

юа́нь

Yuan m (in Währungseinheit in VR China)

лань <ла́ни> SUBST f ZOOL

лань

Damhirsch m

боязли́вая лань

scheuer Damhirsch m

дань <да́ни> SUBST f

1. дань (нало́г):

дань

Steuer f

плати́ть дань

Steuern zahlen

брать дань

Steuern sammeln

2. дань (уваже́ние):

дань

Vereh rung f

дань

Achtung f

отда́ть дань дру́жбе

die alte Freundschaft achten

дань тради́циям

vor den Traditionen Achtung haben

дань мо́де

der Mode Tribut zahlen

рань <ра́ни> SUBST f

рань

Frühe f

куда́ ты подня́лся в таку́ю рань?

wo willst du so früh hin?

ханж|а́ <-и́> SUBST mf

ханжа́

Heuchler(in) m (f)

ханжа́ (свято́ша)

Scheinheilige(r) f(m)

ха́л|а <-ы> SUBST f

ха́ла

Drache(n) m

ха́т|а <-ы> SUBST f

ха́та

Dorfhaus nt

хам <ха́ма> SUBST m, ха́мк|а <-и> SUBST f

хам

Flegel m

хам

Rüpel m

ха́ки <неизм> ADJ

ха́ки

kaki

но́венький цвета ха́ки костю́м

neuer kakifarbener Anzug m

ха́ос <-а> SUBST m

ха́ос

Chaos nt

ха́ос

Wirrwarr nt

ха́ос

Durcheinander nt

вве́ргнуть в ха́ос

ins Chaos stürzen

хоть CONJ

1. хоть (да́же):

хоть

sogar

хоть

selbst

хоть бы и так

selbst wenn dem so wäre

2. хоть (по кра́йней ме́ре):

хоть

nur

хоть

wenigstens

хоть

doch

3. хоть (хотя́):

хоть

obwohl

хоть

wenn auch

хоть я и уста́л, я помогу́ тебе́

obwohl ich müde bin, werde ich dir helfen

ему́ хоть бы что

ihm ist es egal

день <дня> SUBST m

день

Tag m

день ADMIN, ÉCON

Termin m

день рожде́ния

Geburtstag m

день неде́ли

Wochentag m

рабо́чий [или бу́дничный] день

Arbeitstag m

рабо́чий [или бу́дничный] день

Werktag m

восьмичасово́й рабо́чий день

Achtstundentag m

непо́лный рабо́чий день

Kurzarbeitstag m

выходно́й [или нерабо́чий] день

arbeitsfreier Tag m

выходно́й [или нерабо́чий] день

Ruhetag m

пра́здничный день

Feiertag m

Междунаро́дный же́нский день

Internationaler Frauentag m

тре́тьего дня́ (позавчера́)

vorgestern

на днях

neulich

на днях

in diesen Tagen

изо дня́ в день

tagein, tagaus

це́лыми дня́ми

tagelang

це́лыми дня́ми

von früh bis spät

день платежа́ [или упла́ты]

Stichtag m

день ликвида́ции расчётов

Abrechnungsdatum nt

день исполне́ния обяза́тельства

Fälligkeitsdatum nt

день отпра́вки

Absendetag m

день поста́вки

Lieferdatum nt

ию́нь <ию́ня> SUBST m

ию́нь

Juni m

лень <ле́ни> SUBST f

лень

Faulheit f

линь <линя́> SUBST m

1. линь MAR:

линь

Leine f

линь

Schiffsleine f

2. линь ZOOL:

линь

Schleie f

линь

Schlei m

лунь <лу́ня или луня́> SUBST m ZOOL

лунь

Weih m

лунь

Weihe f

лугово́й лунь

Wiesenweihe f

степно́й лунь

Steppenweihe f

боло́тный лунь

Sumpfweihe f

бе́лый как лунь

schneeweiß

бе́лый как лунь

silberweiß

синь <си́ни> SUBST f

синь

Blau nt

синь

Blaue f

тень <те́ни> SUBST f

1. тень (неосвещëнное ме́сто):

тень

Schatten m

в тени́

im Schatten

под те́нью

unter dem Schatten

броса́ть тень на кого́-ли́бо

einen Schatten auf jdn werfen

остава́ться в чьей-ли́бо тени́

in jds Schatten stehen

2. тень (при́зрак):

тень

Schatten m

тень

Geist m

ца́рство те́ней

Schattenreich nt

3. тень (макия́ж):

тень

Lidschatten m

4. тень (след):

тень

Spur f

нет и те́ни сомне́ния

es gibt auch nicht die Spur eines Zweifels

конь <коня́> SUBST m

конь

Pferd nt

коне́й на перепра́ве не меня́ют

in der Furt wechselt man keine Pferde