Traductions de „блинный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дли́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

дли́нный

long

дли́нный (докла́д)

lengthy

дли́нный (челове́к)

tall

дли́нный рубль

easy money

у него́ дли́нный язы́к

he has a long tongue

дли́нные во́лны

long wave

I . бли́жн|ий <-яя, -ее> ADJ

бли́жний

close

Бли́жний Восто́к GÉOG

Middle East

бли́жний свет MÉCANAUT

city beam

II . бли́жн|ий <-его> SUBST m как adj RÉLIG

бли́жний

fellow creature

люби́ть бли́жнего своего́

love one's neighbour [or fellow creatures]

бло́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

бло́чный

block

бло́чный дом

block of flats

блу́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. блу́дный (предаю́щийся блу́ду):

блу́дный

lecherous

2. блу́дный (блужда́ющий, заблуди́вшийся):

блу́дный

strayed

возвраще́ние блу́дного сы́на fig

return of the prodigal son

бле́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

бле́дный

pale

име́ть бле́дный вид fig

have pale face colour

бле́дный как полотно́

white as a sheet

ви́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ви́нный

wine

ви́нная рю́мка

wineglass

ви́нная бо́чка

wine cask

ми́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ми́нный

mine

ми́нные поля́

minefields

чи́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

чи́нный

sedate

чи́нный (присто́йный)

decorous

ба́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́нный

bathing

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

hot

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

humid

ба́нный та́зик

bathing basin

ба́нное полоте́нце

rubber

приста́ть как ба́нный лист fig

stick like a limpet

лу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лу́нный

moon

лу́нный

lunar

лу́нное затме́ние

lunar eclipse

ло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ло́нный

pubic

ло́нные ко́сти

pubic bones

ло́нный бугоро́к

pubic tubercle

ло́нное сраще́ние

pubic symphysis

блинт <-а> SUBST m TYPO

блинт

embossing

блинт

blind

бли́нчик <-а> SUBST m уменьшит к блин

бли́нчик

(small) pancake

бли́нчик

fritter

блинда́ж <-а> SUBST m MILIT

блинда́ж

blindage

укры́ться в блиндаже́

hide in a dugout

I . бли́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

1. бли́зкий (располо́женный недалеко́):

бли́зкий

near

мы близки́ к це́ли

the goal is within our reach

2. бли́зкий (об отноше́ниях):

бли́зкий

close

э́то мой бли́зкий ро́дственник

he is my close relative

они́ близки́ друг с дру́гом

they are very close

бли́зкий к полити́ческим круга́м

close to political circles

3. бли́зкий (схо́дный):

бли́зкий

similar

перево́д бли́зок к оригина́лу

very near translation

бли́зкий по смы́слу

synonymous

II . бли́з|кий <-кого> SUBST m

бли́зкий

folks

бли́зкий

relatives

осли́н|ый <-ая, -ое> ADJ

осли́ный

donkey's

осли́ное упря́мство

pigheadedness

осли́ное неве́жество

mulish ignorance

орли́н|ый <-ая, -ое> ADJ

орли́ный

eagle's

орли́ный

aquiline

орли́ный клюв

eagle beak

орли́ное гнездо́

eagle's nest

орли́ный взор

eagle-eye

орли́ный нос

aquiline nose

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

да́нный

the given

да́нный

this

в да́нный моме́нт

at present

в да́нный моме́нт

at the moment

в да́нном слу́чае

in this case

ио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ PHYS

ио́нный

ion(ic)

ио́нный обме́н

ion exchange

ио́нный прибо́р

ionic device

ко́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́нный

horse

ко́нный

mounted

ко́нный заво́д

stud(-farm)

ко́нный спорт

equestrian (sport)

ко́нный спорт

horseracing

ко́нная поли́ция

mounted police