Traductions de „горе-поэт“ dans le dictionnaire russe » anglais

го́рестно ADV

го́рестно

sadly

го́рестно

sorrowfully

о́чень го́рестно

very sadly

гор|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> imperf, погорева́ть perf VERBE intr (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

горева́ть

grieve

горева́ть о

grieve for

не горю́й!

cheer up!

горелье́ф <-а> SUBST m

горелье́ф

high relief

горемы́к|а <-и> SUBST mf fam

горемы́ка

poor soul

горемы́ка

unfortunate person

фоторепорта́ж <-а> SUBST m

фоторепорта́ж

picture story

фоторепорта́ж

photo-report

подгото́вить фоторепорта́ж

make photo-report

фоторепортёр <-а> SUBST m

фоторепортёр

press photographer

фоторепортёр

photojournalist

гор|е́ть <-ю́, -и́шь> imperf, сгоре́ть perf VERBE intr

горе́ть (об огне́)

burn

горе́ть (о пожа́ре)

be on fire

горе́ть (о больно́м)

be burning hot

горе́ть (о больно́м)

be feverish

горе́ть (сверка́ть)

blaze

горе́ть (сверка́ть)

be ablaze

горе́ть от стыда́ fig

burn with shame

мои́ щёки горе́ли fig

my cheeks blushed

(э́то) не гори́т! fig

there is no hurry!

зака́т горе́л

there was a blazing sunset

го́р|ец <-ца> SUBST m, горя́нк|а <-и> SUBST f

го́рец

mountain dweller

го́ре|чь <-чи> SUBST f

1. го́речь (вкус):

го́речь

bitter taste

го́речь во рту́

a bitter taste

2. го́речь fig (поте́ри):

го́речь

bitterness

го́речь разлу́ки

bitterness of parting

горе́лк|а <-и> SUBST f

горе́лка

burner

лаборато́рная горе́лка

circular burner

универса́льная горе́лка

universal burner

горе́л|ый <-ая, -ое> ADJ

горе́лый

burnt

горе́лые до́ски

burnt boards

горе́лые ко́жи

burnt skin

горе́лые ко́жи

burnt leather

горе́ни|е <-я> SUBST nt

горе́ние

burning

горе́ние дров

burning of firewood

го́рес|ть <-ти> SUBST f

го́ресть

sorrow

го́ресть

sadness

го́ресть

grief

ско́лько го́рестей!

so much sorrow!

го́рдо ADV

го́рдо

proudly

го́рдо переступа́ть

step proudly

горко́м

горко́м abréviation de городско́й комите́т

горко́м

town committee

горко́м па́ртии

town committee of the (communist) party

го́рл|о <-а> SUBST nt

1. го́рло (анат):

го́рло

throat

го́рло

gullet

2. го́рло (буты́лки):

го́рло

neck

по го́рло и fig

up to the neck

я за́нят по го́рло

I am up to my ears in work

быть сы́тым по го́рло

be stuffed

стать кому́-ли́бо поперёк го́рла fig

stick in sb's throat

крича́ть [или ора́ть] во всё го́рло fam

shout at the top of one's voice

промочи́ть го́рло fam

wet one's whistle

гормо́н <-а> SUBST m

гормо́н

hormone

гормо́н ро́ста

growth hormone

полово́й гормо́н

sex hormone