Traductions de „длан“ dans le dictionnaire russe » anglais

план <пла́на> SUBST m

план

plan

план (чертёж)

draft

план (чертёж)

plan

план (прое́кт)

scheme

план (го́рода и т.п.)

map

план го́рода

city map

план метро́

map of underground

уче́бный план

curriculum

стро́ить пла́ны

make plans

чёткий план

clean scheme

пере́дний/за́дний план

foreground/background

в полити́ческом/экономи́ческом пла́не

on the political/economic plane

каки́е у тебя́ пла́ны на сего́дня?

what are your plans for today?

приде́рживаться пла́на

hold to a plan

план реконстру́кции

rebuilding programme

осуществля́ть план

implement a plan

остава́ться на за́днем пла́не

be put aside

остава́ться на за́днем пла́не

be shelved

съёмка кру́пным пла́ном

full-face shot

план застро́йки

building scheme

план поста́вок

delivery plan

одобря́ть план

welcome a plan

план капиталовложе́ний

investment programme

план капиталовложе́ний

capital investment plan

отходи́ть на второ́й план

become less important

план сбы́та

sales scheme

план социа́льного разви́тия

plan of social development

пла́ны на бу́дущее

future plans

ула́н <-а> SUBST m ист

ула́н

uhlan

эскадро́н ула́н

uhlan squadron

для PRÉP

для

for

для (по отноше́нию к)

to

для чего́ Вам нужна́ э́та кни́га?

what do you want this book for?

для того́, что́бы

in order to

стака́н для воды́

water-glass

вре́дно для здоро́вья

bad for one's health

непло́хо для начина́ющего

not bad for a beginner

для чего́ ты мне звони́л?

what for did you call me?

для своего́ во́зраста он хорошо́ зна́ет англи́йский

he knows English very well for his age

для меня́ э́то ва́жно

it's important to me

э́то уда́р для нас

it's a blow to us

дань <да́ни> SUBST f

1. дань (нало́г):

дань

tribute

плати́ть дань

pay tribute to

взима́ть дань

levy tribute

2. дань (уваже́ние):

дань

pay homage to sb

дань

do homage

отда́ть дань дру́жбе

pay a tribute to friendship

дёрн <дёрна> SUBST m

дёрн

turf

покры́тый дёрном

turfy

джин <джи́на> SUBST m

джин

gin

сан <са́на> SUBST m

сан

dignity

сан

rank

посвяща́ть в духо́вный сан

ordain

посвяща́ть в духо́вный сан

counter orders

быть посвящённым в духо́вный сан

take (holy) orders

быть посвящённым в духо́вный сан

be ordained

хан <ха́на> SUBST m

хан

khan

чан <ча́на> SUBST m

чан

vat

чан

tub

гран <гра́на> SUBST m (едини́ца ма́ссы, ра́вная 0,064 г)

гран

grain

вес же́мчуга измеря́ется в гра́нах

pearls are weighed in grains

Ира́н <-а> SUBST m GÉOG

Ира́н

Iran

кран² <кра́на> SUBST m BÂTI

кран

crane

подъёмный кран

lifting crane

стан² <ста́на> SUBST m

1. стан (ла́герь):

стан

camp

стан

camping-ground

вра́жеский стан

hostile camp

стан мяте́жников

rebeldom

2. стан (бо́рющаяся сторона́):

стан

side

стан

camp

вра́жеский стан

hostile camp

ура́н¹ <-а> SUBST m CHIM

ура́н

uranium

Ура́н² <-а> SUBST m (плане́та)

Ура́н

Uranus

уша́н <-а> SUBST m ZOOL

уша́н

long-eared bat

циа́н <-а> SUBST m CHIM

циа́н

cyanogen

эта́н <-а> SUBST m без plur CHIM

эта́н

ethane