Traductions de „донёсший“ dans le dictionnaire russe » anglais

донес|ти́² <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

донести́ → доноси́ть

Voir aussi : доноси́ть , дона́шивать

дон|оси́ть² <-ошу́, -о́сишь> imperf, донести́ perf VERBE trans

1. доноси́ть:

доноси́ть

report

доноси́ть (сообща́ть о чём-ли́бо)

announce

доноси́ть (сообща́ть о чём-ли́бо)

inform

2. доноси́ть (на кого́-ли́бо):

доноси́ть

denounce to

доноси́ть

inform on

дона́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, доноси́ть, донести́ perf VERBE trans

1. дона́шивать (оде́жду):

дона́шивать

wear out

дона́шивать пла́тье сестры́

wear out sister's dress

2. дона́шивать (роди́ть в срок):

дона́шивать

carry to term

дона́шивать

carry out a pregnancy

дона́шивать ребёнка

carry the child to term

3. дона́шивать (куда́-ли́бо):

дона́шивать

bring to

дона́шивать

get to

донесе́ни|е <-я> SUBST nt

донесе́ние

report

донесе́ние MILIT

dispatch

доно́счик <-а> SUBST m

доно́счик

informer

доно́счик

denunciator

доно́счик (я́бедник)

sneak

понес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> perf VERBE pron

понести́сь → нести́сь

Voir aussi : нести́сь

нес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> imperf VERBE pron

1. нести́сь (бы́стро бежа́ть):

нести́сь

rush

нести́сь

tear along

нести́сь

dash

2. нести́сь (о зву́ках, за́пахах):

нести́сь

be heard

нести́сь

spread

3. нести́сь (о ку́рах):

нести́сь

lay (eggs)

недонесе́ни|е <-я> SUBST nt

недонесе́ние

failure to report

недонесе́ние о преступле́нии

misprision of crime

доне́льзя ADV (до край́него преде́ла)

доне́льзя

to the utmost

доне́льзя упря́м

obstinate in the extreme

доне́льзя бестолко́в

stupid to the utmost

обви́сш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. обви́сший:

обви́сший (дря́блый)

sagging

обви́сший (те́ло)

flabby

2. обви́сший (вися́щий):

обви́сший

drooping

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine

доно́с <-а> SUBST m

доно́с

denunciation of

доно́с

information (against)

ло́жный доно́с

false denunciation

сде́лать доно́с на кого́-ли́бо

inform on sb

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

вы́сший

highest

вы́сший

higher

на вы́сшем у́ровне

at the top level

вы́сшее ка́чество

top [or prime] quality

вы́сшая ме́ра наказа́ния JUR

capital punishment

в вы́сшей сте́пени

extremely

в вы́сшей сте́пени

in the highest degree

дон|оси́ть¹ <-ошу́, -о́сишь> imperf VERBE trans

доноси́ть → дона́шивать

Voir aussi : дона́шивать

дона́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, доноси́ть, донести́ perf VERBE trans

1. дона́шивать (оде́жду):

дона́шивать

wear out

дона́шивать пла́тье сестры́

wear out sister's dress

2. дона́шивать (роди́ть в срок):

дона́шивать

carry to term

дона́шивать

carry out a pregnancy

дона́шивать ребёнка

carry the child to term

3. дона́шивать (куда́-ли́бо):

дона́шивать

bring to

дона́шивать

get to

пронес|ти́ <-у́, -ёшь> perf VERBE (н)trans

пронести́ → проноси́ть

Voir aussi : проноси́ть

прон|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, пронести́ perf VERBE (н)trans

1. проноси́ть:

проноси́ть (нести́ ми́мо)

carry (through/away/by)

проноси́ть (тайко́м)

sneak in

2. проноси́ть (сохраня́ть):

проноси́ть

preserve

3. проноси́ть (минова́ть):

проноси́ть

blow over

4. проноси́ть (сла́бить):

проноси́ть

purge