Traductions de „займище“ dans le dictionnaire russe » anglais

зах|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, зайти́ perf VERBE intr

1. заходи́ть (посеща́ть):

заходи́ть

get to a place

заходи́ть

drop in (on)

заходи́ть к кому́-ли́бо

go and see sb

заходи́ть на мину́тку fam

drop in for a moment

заходи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

call for sb/sth

заходи́ть на поса́дку (самолёт)

approach to land

заходи́ть в порт (кора́бль)

call at the port

заходи́ть в порт (кора́бль)

enter the harbour

2. заходи́ть (о со́лнце):

заходи́ть

set

3. заходи́ть fig (забыва́ться):

заходи́ть

forget oneself

заходи́ть сли́шком далеко́ в свои́х тре́бованиях

carry too far in one's demands

за́йчик <-а> SUBST m

1. за́йчик (за́яц):

за́йчик

rabbit

за́йчик

hare

2. за́йчик fam (све́тлое пя́тнышко):

за́йчик

reflection of a sunbeam

со́лнечный за́йчик

reflection of the sun

со́лнечный за́йчик

patch [or plash] of sunlight

зай|ти́сь <-ду́сь, -дёшься> perf VERBE pron

зайти́сь → заходи́ться

Voir aussi : заходи́ться

зах|оди́ться <-о́дится> imperf, зайти́сь perf VERBE impers только 3 л

заходи́ться от сме́ха

burst in laughter

се́рдце зашло́сь от волне́ния

my heart almost stopped beating from excitement

дух зашёлся

it took my breath away

зре́лищ|е <-а> SUBST nt

1. зре́лище (предме́т обозре́ния):

зре́лище

sight

феери́ческое зре́лище

enchanting sight

2. зре́лище (представле́ние):

зре́лище

performance

зре́лище

show

ма́ссовое зре́лище

popular show

затмева́|ть <-ю, -ешь> imperf, затми́ть perf VERBE trans

1. затмева́ть (скрыва́ть):

затмева́ть

cover

2. затмева́ть fig (превзойти́):

затмева́ть

eclipse

затмева́ть чью-ли́бо сла́ву

eclipse sb's fame