Traductions de „запросы“ dans le dictionnaire russe » anglais

запро́с <-а> SUBST m

1. запро́с ADMIN:

запро́с

inquiry

запро́с

application

2. запро́с обычно plur (потре́бности, притяза́ния):

запро́с

demands

с высо́кими запро́сами

high in demands

запра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, запроси́ть perf VERBE trans (о чём-ли́бо)

запра́шивать

inquire

запра́шивать

request

отбро́с|ы <-ов> SUBST мн

1. отбро́сы (произво́дства):

отбро́сы

waste

отбро́сы

scraps

2. отбро́сы:

отбро́сы (оста́тки пи́щи)

(food) residues

отбро́сы (отхо́ды)

refuse

отбро́сы (му́сор)

garbage

запре́т <-а> SUBST m

запре́т

ban

запре́т на и́мпорт

prohibition on imports

запре́т на поста́вки

delivery block

запре́т на рекла́му

ban on advertising

запре́т э́кспорта

ban on exports

запре́т на профе́ссии

employment ban

запре́т стоя́нки

prohibition to park

вопреки́ запре́ту

despite prohibition

быть под запре́том

be under ban

не счита́ться с запре́том

override a veto

наложи́ть запре́т

impose a ban (on)

снять запре́т

remove a ban

запряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, запря́чь perf VERBE trans

1. запряга́ть (в пово́зку):

запряга́ть

harness

запряга́ть ло́шадь в пово́зку

put the horse to the cart

2. запряга́ть fig (нагружа́ть чем-ли́бо):

запряга́ть всех в рабо́ту

force everybody into the traces

запру́д|а <-ы> SUBST f

1. запру́да (плоти́на):

запру́да

dam

запру́да

weir

речна́я запру́да

river dam

2. запру́да (водоём):

запру́да

(mill) pond

запа́с <-а> SUBST m

1. запа́с и fig:

запа́с

supply

запа́с

stock

у нас в запа́се два дня

we have got two days to spare

2. запа́с (нали́чие):

запа́с

reserve

запа́с материа́ла

material stock

запа́с нали́чных средств

cash fund

запа́с произво́дственных мо́щностей

margin of slack

неприкоснове́нный запа́с

reserve stock

запа́с слов LING

vocabulary

запо́|й <-я> SUBST m

запо́й

hard drinking

запо́й

booze up

страда́ть запо́ем

have fits of hard drinking

запо́р <-а> SUBST m

запо́р

bolt

запо́р

lock

запо́р MÉD

costiveness

за́пи|сь <-си> SUBST f

1. за́пись (запи́ска):

за́пись

note

да́рственная за́пись

deed of gift

нотариа́льная за́пись

notarial deed

2. за́пись (на приём и т.п.):

за́пись

registration

по предвари́тельной за́писи

by previous appointment

3. за́пись и plur (заме́тки):

за́пись

notes

4. за́пись (занесе́ние):

за́пись

registration

за́пись

enrolment

за́пись в де́бет счёта

debit entry

за́пись на кре́дит

credit entry

за́пись в када́стре

cadastre entry

за́пись в де́ле

entry in the file

за́пись в де́ле

register in the record

5. за́пись (фоногра́мма):

за́пись

tape

запо́ем ADV fam

запо́ем

hard

запо́ем чита́ть

read avidly

рабо́тать запо́ем

work hard

кури́ть запо́ем

smoke avidly

пить запо́ем

drink heavily

за́пуск <-а> SUBST m

за́пуск

start-up

за́пуск

launching

за́пуск в произво́дство

start-up production

за́пуск раке́ты

missile launch

за́пуск програ́ммы INFOR

program run