Traductions de „захтеву“ dans le dictionnaire russe » anglais

зах|оте́ть <-очу́, -о́чешь> perf VERBE intr

захоте́ть → хоте́ть

Voir aussi : хоте́ть

хо|те́ть <-чу́, -чешь> imperf, захоте́ть perf VERBE trans

хоте́ть

want

хоте́ть (жела́ть)

wish

как хоти́те!

as you like!

что вы хоти́те?

what do you want?

я не хочу́ вас беспоко́ить [или трево́жить]

I don't want to disturb you

хо́чешь ча́ю?

would you like some tea?

хо́чешь не хо́чешь

whether you like it or not

хо́чешь не хо́чешь

willy-nilly

бери́те ско́лько хоти́те

take as much as you want

хоте́ть есть/пить

be hungry/thirsty

рандеву́ <неизм> SUBST nt

рандеву́

rendezvous

запе́в <-а> SUBST m

запе́в

introduction (to a song)

засе́в <-а> SUBST m

засе́в AGR

sowing

засе́в (по́сев)

seed

зате́м ADV

1. зате́м (по́сле э́того):

зате́м

then

зате́м

after that

2. зате́м (для э́того):

зате́м

for that reason

зате́м, что́бы

in order to

зате́|я <-и> SUBST f

зате́я

venture

зате́я

undertaking

отказа́ться от беспло́дной зате́и

hang up one's axe

за́рев|о <-а> SUBST nt

за́рево

glow

багро́вое за́рево пожа́ров

lurid reflection of fires

затека́|ть <-ю, -ешь> imperf, зате́чь perf VERBE intr только 3 л

1. затека́ть (попада́ть внутрь):

затека́ть

flow in

затека́ть в нос и у́ши

flow in nose and ears

вода́ затекла́ по́д пол

water flew under the floor

2. затека́ть (заплы́ть):

затека́ть

swell (up)

глаз затёк

the eye became bloodshot

3. затека́ть (неме́ть):

затека́ть

get numb

нога́ затекла́

leg become numb