Traductions de „краз“ dans le dictionnaire russe » anglais

кран¹ <кра́на> SUBST m (водопрово́дный)

кран

tap

кран

faucet (Am)

водоразбо́рный кран (коло́нка)

hydrant

завёртывать кран

turn off a tap

кран течёт

the tap is dripping [or leaking]

краб <кра́ба> SUBST m ZOOL

краб

crab

край <кра́я> SUBST m

1. край:

край (коне́ц)

edge

край (коне́ц)

border

край (ча́шки)

rim

край (про́пасти)

brink

на краю́ моги́лы

on the brink of the grave

быть на краю́ про́пасти

be on a razor's edge

на са́мом краю́

on the very brink

на краю́ све́та fig

in the middle of nowhere

пере́дний край MILIT

forward edge

пере́дний край MILIT

front line

по́лный до краёв

full to the brim

2. край (страна́):

край

land

край

country

чужи́е края́

foreign [or strange] lands

родно́й край

native land

3. край ADMIN:

край

region

край

territory

Краснода́рский край

Krasnodar Territory

крап <кра́па> SUBST m (пя́тна)

крап

specks

мра́мор с бе́лым кра́пом

marble with white specks

крах <кра́ха> SUBST m ÉCON, FIN

крах

collapse

крах

downfall

крах

failure

крах ба́нков

failure of a bank

крах валю́ты

collapse of currency

экономи́ческий крах

economic collapse

I . раз <ра́за> SUBST m

раз

time

ни ра́зу

not once

ещё раз

once again

раз в день

once a day

в про́шлый раз

last time

оди́н раз не счита́ется

once — that doesn't count

II . раз CONJ fam

раз

since

раз

if

раз он не пойдёт, я то́же не пойду́

since he is not going, I'm not going, too

враз ADV

1. враз (одновреме́нно):

враз

(all) at once

враз

(all) in one

2. враз (сра́зу):

враз

at one stroke