Traductions de „краше“ dans le dictionnaire russe » anglais

кра́йне ADV

кра́йне

extremely

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

be in urgent need of sth

кра́н|ец <-ца> SUBST m MAR

кра́нец

fender

кра́тер <-а> SUBST m (вулка́на)

кра́тер

crater

кра́шени|е <-я> SUBST nt

кра́шение

dyeing

кра́шение тексти́ля/бума́ги

dyeing of fibres/paper

кра́шение и чи́стка

(оде́жды)

кра́шение и чи́стка

dyer and cleaner

кра́ж|а <-и> SUBST f

кра́жа

theft

кра́жа JUR

larceny

ме́лкая кра́жа

petty larceny

карма́нная кра́жа

pickpocketing

кра́жа со взло́мом

burglary

призна́ться в кра́же

own to the theft

краб <кра́ба> SUBST m ZOOL

краб

crab

край <кра́я> SUBST m

1. край:

край (коне́ц)

edge

край (коне́ц)

border

край (ча́шки)

rim

край (про́пасти)

brink

на краю́ моги́лы

on the brink of the grave

быть на краю́ про́пасти

be on a razor's edge

на са́мом краю́

on the very brink

на краю́ све́та fig

in the middle of nowhere

пере́дний край MILIT

forward edge

пере́дний край MILIT

front line

по́лный до краёв

full to the brim

2. край (страна́):

край

land

край

country

чужи́е края́

foreign [or strange] lands

родно́й край

native land

3. край ADMIN:

край

region

край

territory

Краснода́рский край

Krasnodar Territory

кран² <кра́на> SUBST m BÂTI

кран

crane

подъёмный кран

lifting crane

крап <кра́па> SUBST m (пя́тна)

крап

specks

мра́мор с бе́лым кра́пом

marble with white specks

крах <кра́ха> SUBST m ÉCON, FIN

крах

collapse

крах

downfall

крах

failure

крах ба́нков

failure of a bank

крах валю́ты

collapse of currency

экономи́ческий крах

economic collapse

кра́тно|е <-го> SUBST nt только sing MATH

кра́тное

multiple

о́бщее наиме́ньшее кра́тное

the least common multiple

краю́шк|а <-и> SUBST f fam

краю́шка

hunk of bread

краю́шка хле́ба

thick slice of bread

бара́ш|ек <-ка> SUBST m

бара́шек

lamb

атташе́ <неизм> SUBST m

атташе́

attaché

атташе́ по вопро́сам культу́ры

cultural attaché

вое́нный атташе́

military attaché

торго́вый атташе́

commercial trade attaché

кра́ск|а <-и> SUBST f

кра́ска

paint

кра́ска (тон, цвет)

colour

сгуща́ть кра́ски fig

exaggerate

сгуща́ть кра́ски fig

lay it on thick

осе́нние кра́ски

autumn tints

осе́нние кра́ски (румя́нец)

blush

осе́нние кра́ски (румя́нец)

flush

вгоня́ть [или вводи́ть] в кра́ску кого́-ли́бо

make sb blush

красть <краду́, крадёшь> imperf, укра́сть perf VERBE trans

красть

steal

красть де́ньги

steal money

ра́ньше ADV

ра́ньше

earlier

ра́ньше (пре́жде)

before

ра́ньше (сперва́)

first(ly)

кра́дено|е <-го> SUBST nt как adj

кра́деное

stolen goods

кра́ден|ый <-ая, -ое> ADJ

кра́деный

stolen