Traductions de „лиска“ dans le dictionnaire russe » anglais

ми́ск|а <-и> SUBST f

ми́ска

bowl

ми́ска

basin

ри́ск|а <-и> SUBST f TEC

ри́ска

hairline

ри́ска

matchmark

ла́ск|а <-и> SUBST f

1. ла́ска (не́жность):

ла́ска

caress

ла́ска

endearment

вы́расти без матери́нской ла́ски

grow up without maternal love

матери́нская ла́ска

mothering

отве́тить на ла́ску

respond to the caress

любо́вные ла́ски

loving caresses

2. ла́ска (доброжела́тельность):

ла́ска

kindness

ла́ска

affection

спаси́бо за ва́шу ла́ску

thank you for your kindness

добива́ться ла́ской

jolly along

3. ла́ска ZOOL:

ла́ска

weasel

воротни́к из ла́ски

weasel collar

ле́ск|а <-и> SUBST f

ле́ска

line

ле́ска

fishing line

тащи́ть ле́ску

trail a fishing-line

порва́ть ле́ску

break the fishing line

лиси́чк|а <-и> SUBST f (гриб)

лиси́чка

chanterelle

лиси́ц|а <-ы> SUBST f

1. лиси́ца ZOOL:

лиси́ца

fox

лиси́ца (са́мка)

vixen

ры́жая лиси́ца

common fox

ры́жая лиси́ца

red fox

чёрно-бу́рая лиси́ца

silver fox

2. лиси́ца (льсти́вый):

лиси́ца

fox

хи́трый как лиси́ца

as cunning as a fox

листв|а́ <-ы́> SUBST f

листва́

foliage

листва́

leafage

густа́я листва́

heavy foliage

под се́нью листвы́

under a roof of foliage

опи́ск|а <-и> SUBST f

1. опи́ска (по невнима́тельности):

опи́ска

slip of the pen

2. опи́ска (при написа́нии):

опи́ска

miswriting

лао́с|ец <-ца> SUBST m, лао́ск|а <-и> SUBST f

лао́сец

Laotian

лао́сец

Lao

пля́ск|а <-и> SUBST f

пля́ска

(folk) dance

ди́кая пля́ска

wild dance

ли́с|ий <-ья, -ье> ADJ

1. ли́сий (лиси́ный):

ли́сий

fox

ли́сий след

fox tracks

ли́сий хвост

fox-brush

ли́сий хвост

foxtail

ли́сья шу́ба

fox coat

2. ли́сий (хи́трый):

ли́сий

foxy

ли́сья хи́трость

vulpinism

ка́ск|а <-и> SUBST f

ка́ска

helmet

солда́тская ка́ска

soldier's helmet

„голубы́е ка́ски“

blue berets

„голубы́е ка́ски“

peace-keeping troops

со́ск|а <-и> SUBST f

со́ска (на буты́лочку)

teat

со́ска (пусты́шка)

(baby's) dummy (GB)

со́ска (пусты́шка)

pacifier (Am)

доск|а́ <-и́> SUBST f

доска́

board

доска́ (строи́тельная)

plank

доска́ (кла́ссная)

blackboard

доска́ (кла́ссная)

chalkboard

доска́ (мемориа́льная)

memorial plaque

глади́льная доска́

ironing board

ша́хматная доска́

chess board

ма́ск|а <-и> SUBST f

ма́ска

mask

кислоро́дная ма́ска

oxygen mask

космети́ческая ма́ска

face pack

срыва́ть ма́ску

unmask sb

ря́ск|а <-и> SUBST f BOT

ря́ска

duckweed

тоск|а́ <-и́> SUBST f

тоска́ (ску́ка)

boredom

тоска́ (ску́ка)

melancholy

тоска́ (томле́ние по кому́-ли́бо)

yearning

тоска́ (на се́рдце)

anguish

в тоске́

in anguish

тоска́ по ро́дине

homesickness

смерте́льная тоска́

ghastly bore

фе́ск|а <-и> SUBST f

фе́ска

fez

листа́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

листа́ть

turn over the pages

листа́ть

leaf through

листа́ть кни́гу

turn the leaves of a book

запи́ск|а <-и> SUBST f

запи́ска

note

запи́ска

short letter

запи́ска

writing

докладна́я запи́ска

staff report

па́мятная запи́ска

memo

па́мятная запи́ска

reminder