Traductions de „одряхление“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дробле́ни|е <-я> SUBST nt

дробле́ние

splitting

дробле́ние

crushing

дробле́ние а́кций ÉCON

splitting of shares

подразделе́ни|е <-я> SUBST nt

подразделе́ние

subdivision

подразделе́ние MILIT

subunit

удале́ни|е <-я> SUBST nt

удале́ние

removal

удале́ние

extraction

удале́ние о́пухоли

tumour ablation [or removal]

удале́ние отхо́дов

waste disposal

давле́ни|е <-я> SUBST nt и fig

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние MÉD

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние MÉTÉO

low pressure

избы́точное давле́ние TEC

over-pressure

давле́ние конкуре́нции ÉCON

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces

озоле́ни|е <-я> SUBST nt

озоле́ние

ashing

озоле́ние

combustion

опыле́ни|е <-я> SUBST nt

1. опыле́ние BOT:

опыле́ние

pollination

опыле́ние ве́тром

pollination by wind

2. опыле́ние AGR (ороше́ние):

опыле́ние

fertilization

заявле́ни|е <-я> SUBST nt

1. заявле́ние POL:

заявле́ние

statement

заявле́ние

declaration

де́лать заявле́ние для печа́ти

make a press release

заявле́ние о наме́рениях

letter of intent

заявле́ние о приня́тии

letter of admittance

заявле́ние об отка́зе

letter of abandonment

2. заявле́ние (пи́сьменная про́сьба):

заявле́ние

application

заявле́ние

request

заявле́ние

petition

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

application for a job

заявле́ние о приня́тии гражда́нства

application for citizenship

заявле́ние об ухо́де

resignation

подава́ть заявле́ние

hand in a written application

окисле́ни|е <-я> SUBST nt CHIM

окисле́ние

oxidation

окисле́ние

corrosion

окисле́ние мета́лла

metal corrosion

сте́пень окисле́ния

oxidation rate

осмоле́ни|е <-я> SUBST nt

осмоле́ние

tarring

осмоле́ние

gumming

отделе́ни|е <-я> SUBST nt

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

department

отделе́ние свя́зи

post office

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

branch

отделе́ние

division

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

ward

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

separation

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

separation of church and state

отделе́ние раке́ты-носи́теля

separation of the launch vehicle

5. отделе́ние (конце́рта):

отделе́ние

part

6. отделе́ние MILIT:

отделе́ние

squad

отделе́ние

section

пехо́тное отделе́ние

infantry squad [or section]

7. отделе́ние (часть помеще́ния):

отделе́ние

section

отделе́ние

compartment

бага́жное отделе́ние

luggage space [or compartment]

боево́е отделе́ние та́нка

fighting compartment [or cab]

отопле́ни|е <-я> SUBST nt

отопле́ние

heating

ма́сляное отопле́ние

oil heating

батаре́я отопле́ния

heating radiator

систе́ма отопле́ния

heating system

центра́льное отопле́ние

central heating

появле́ни|е <-я> SUBST nt

появле́ние

appearance

появле́ние (возникнове́ние)

emergence

появле́ние (возникнове́ние)

burst

правле́ни|е <-я> SUBST nt

правле́ние

government

правле́ние (о́рган)

authority

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

management

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

board (of directors)

бразды́ правле́ния

the reins of government

продле́ни|е <-я> SUBST nt

продле́ние

prolongation

продле́ние

extension

продле́ние ÉCON

spreading

продле́ние сро́ка

extension of the term

продле́ние ве́кселя

extension [or renewal] of a bill

продле́ние о́тпуска

prolongation of leave

дря́хлос|ть <-ти> SUBST f

дря́хлость

senility

дря́хлость

anility

мышле́ни|е <-я> SUBST nt

мышле́ние

thinking

мышле́ние

thought

мышле́ние (о́браз мы́слей)

mentality

но́вое мышле́ние

new thinking

логи́ческое мышле́ние

sequential thought

томле́ни|е <-я> SUBST nt

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

languor

томле́ние

yearning

испы́тывать томле́ние

languish

2. томле́ние TEC:

томле́ние

cementation

томле́ние чугуна́

malleablizing

томле́ние табака́

tobacco curing

умале́ни|е <-я> SUBST nt

умале́ние

derogation

умале́ние

depreciation

умале́ние прав

denial of rights

умиле́ни|е <-я> SUBST nt

умиле́ние

sympathetic tenderness

утоле́ни|е <-я> SUBST nt

утоле́ние

appeasement

утоле́ние

quenching

утоле́ние бо́ли

soothing of pain

утоле́ние жела́ний

satisfaction of desires