Traductions de „отвратный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

возвра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. возвра́тный ÉCON:

возвра́тный

recurrent

возвра́тный

repayable

возвра́тная та́ра

returnable packaging

2. возвра́тный LING:

возвра́тный

reflexive

возвра́тный глаго́л

reflexive verb

обра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. обра́тный (противополо́жный):

обра́тный

opposite

обра́тный

reverse

обра́тный

inverse

2. обра́тный (веду́щий, напра́вленный наза́д):

обра́тный

return

обра́тный биле́т

return ticket

обра́тная доро́га

way back

обра́тная коса́я черта́ INFOR

backslash

обра́тной по́чтой

by return post

на обра́тном пути́

on the way back

обра́тный а́дрес

return address

обра́тная свя́зь

feedback

закон с обра́тной си́лой

retroactive [or ex post facto] law

обра́тная вы́плата

refund

обра́тная вы́плата

reimbursement

обра́тная калькуля́ция

backflush costing

обра́тный ве́ксель

redraft bill

обра́тное тре́бование по ве́кселю

regress

отве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

отве́тный

response

отве́тный

reciprocal

отве́тный (в отве́т на)

in turn

отве́тная любо́вь

requited [or reciprocal] love

отве́тный визи́т

reciprocal visit

отве́тная реа́кция

response

отве́тный уда́р MILIT

response strike

отве́тный ход

reciprocal move

отве́тная ме́ра

reciprocal measure

отве́тное письмо́

return mail

отве́тная услу́га

return favour

развра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

развра́тный

dissolute

развра́тный

debauched

развра́тный

licentious

развра́тная же́нщина

easy [or wanton] woman

неотврати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неотврати́мый

unavoidable

неотврати́мая опа́сность

imminent danger

неотврати́мая беда́

unpreventable disaster

отврати́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

отврати́тельный

disgusting

отврати́тельный

abominable

отврати́тельный

detestable

пятикра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

пятикра́тный

fivefold

пятикра́тный

quintuple

пятикра́тный чемпио́н

five-times champion

в пятикра́тном разме́ре

fivefold

в пятикра́тном разме́ре

five times over

однокра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ (однора́зовый)

однокра́тный

single

однокра́тное посеще́ние

single visit

троекра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

троекра́тный → трёхкра́тный

Voir aussi : трёхкра́тный

трёхкра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

трёхкра́тный

three-time

трёхкра́тный чемпио́н

three times champion

в трёхкра́тном разме́ре

threefold

безвозвра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безвозвра́тный

irretrievable

безвозвра́тные ассигнова́ния

irrevocable allocation

безвозвра́тные го́ды

irrevocable years pl

безвозвра́тные поте́ри

irrecoverable damage/losses

отвраще́ни|е <-я> SUBST nt

отвраще́ние

disgust

отвраще́ние

repugnance

отвраще́ние (постоя́нное чу́вство)

aversion

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

revolt sb

вызыва́ющий отвраще́ние

revolting

отвраще́ние к пи́ще

aversion to food

испы́тывать отвраще́ние к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

have (an) aversion (for) sb/sth

аккура́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

аккура́тный (то́чный)

accurate

аккура́тный (о вре́мени)

punctual

аккура́тный (опря́тный)

tidy

аккура́тный (опря́тный)

neat

у него́ аккура́тный по́черк

he has neat handwriting

аппара́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

аппара́тный

hardware-based

аппара́тные сре́дства INFOR

equipment

двукра́тн|ый <-ая, -oе> ADJ

двукра́тный

double

двукра́тный чемпио́н

two-times champion

в двукра́тном разме́ре

twofold

квадра́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

квадра́тный

square

квадра́тный метр

square metre

квадра́тные ско́бки

square brackets

квадра́тный ко́рень

square root

квадра́тное уравне́ние

quadratic equation