Traductions de „откачка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ка́чк|а <-и> SUBST f MAR

ка́чка

tossing

ка́чка

rolling

не переноси́ть морско́й ка́чки

become seasick easily

ска́чк|а <-и> SUBST f

ска́чка

gallop

ска́чка

horse race

нака́чк|а <-и> SUBST f

1. нака́чка (нака́чивание):

нака́чка

pumping up

нака́чка

inflation

2. нака́чка fig (фина́нсовая подде́ржка):

нака́чка

pump priming

3. нака́чка fam (взбу́чка, нагоня́й):

нака́чка

dressing-down

отлу́чк|а <-и> SUBST f

отлу́чка

(unjustified) absence

отмы́чк|а <-и> SUBST f

отмы́чка

lock-pick

отмы́чка

master key

отмы́чка (подде́льный ключ)

false key

та́чк|а <-и> SUBST f

та́чка

wheelbarrow

та́чка jarg

car

ты на та́чке?

are you driving?

ста́чк|а <-и> SUBST f

ста́чка

strike

устра́ивать ста́чку

go on strike

отка́з <-а> SUBST m

1. отка́з (несогла́сие):

отка́з

refusal

отка́з

rejection

отка́з

denial

встре́тить отка́з

meet with a refusal

2. отка́з (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

отка́з

renunciation (of)

отка́з от акце́пта [или акцепти́рования] ÉCON

refusal to accept

отка́з от акце́пта [или акцепти́рования] ÉCON

dishonouring

отка́з от упла́ты до́лга

default

отка́з от упла́ты до́лга

repudiation of a debt

3. отка́з TEC:

отка́з

failure

отка́з

breakdown

рабо́тать без отка́за

operate smoothly

отка́з обору́дования

equipment failure

закрути́ть до отка́за

turn full on

отка́т <-а> SUBST m MILIT

отка́т

recoil

отка́т ору́дия

recoil of a gun

па́чк|а <-и> SUBST f (бума́г)

па́чка

bundle

па́чка

batch

па́чка де́нег

bundle of banknotes

па́чка де́нег (ча́я и т.п.)

packet

па́чка сигаре́т

packet of cigarettes

па́чка книг

pile of books

па́чка книг (балери́ны)

tutu

жва́чк|а <-и> SUBST f

1. жва́чка (пережёвываемая пи́ща):

жва́чка

cud

коро́ва жуёт жва́чку

the cow is chewing the cud

2. жва́чка (жева́тельная рези́нка):

жва́чка

chewing gum

апельси́новая жва́чка

orange flavoured chewing gum

жева́ть жва́чку

chew a cud

пра́чк|а <-и> SUBST f

пра́чка

laundress

каза́к <-а́> SUBST m, каза́чк|а <-и> SUBST f

каза́к

Cossack

быть во́льным казако́м

be one's own master

вы́тачк|а <-и> SUBST f (скла́дка на оде́жде)

вы́тачка

dart

вы́тачка

pinched tuck

пода́чк|а <-и> SUBST f péj

пода́чка

sop

пода́чка

alms

жить на пода́чки

live on doles [or alms]

соба́чк|а <-и> SUBST f

1. соба́чка уменьшит (соба́ка):

соба́чка

doggy

2. соба́чка TEC (защёлка):

соба́чка

trigger

соба́чка

ratchet

соба́чка

click

3. соба́чка fam INFOR:

соба́чка

at sign

отку́да ADV

отку́да

where from

отку́да

from which

отку́да вы прие́хали?

where have you come from?

отку́да ни возьми́сь

out of nowhere

о́тклик <-а> SUBST m

1. о́тклик (э́хо):

о́тклик

echo

2. о́тклик fig (о́тзыв, резона́нс):

о́тклик

comment

о́тклик

reaction

3. о́тклик (отве́т):

о́тклик

response

встреча́ть широ́кий о́тклик

meet with wide response

отме́тк|а <-и> SUBST f

1. отме́тка (оце́нка):

отме́тка

mark (GB)

отме́тка

grade (Am)

2. отме́тка (поме́тка):

отме́тка

note

отме́тка о поступле́нии

incoming stamp

отме́тка о прове́рке

check

ко́чк|а <-и> SUBST f

ко́чка

hummock

ко́чка

hillock