Traductions de „перекрывавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

перекрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, перекры́ть perf VERBE trans

1. перекрыва́ть (покрыва́ть за́ново):

перекрыва́ть

(re-)cover

перекрыва́ть дом

re-cover the house

2. перекрыва́ть (покрыва́ть):

перекрыва́ть

cover

перекрыва́ть сво́дом

arch

3. перекрыва́ть (в ка́ртах):

перекрыва́ть

trump

перекрыва́ть ста́ршим ко́зырем

overtrump

4. перекрыва́ть (превосходи́ть):

перекрыва́ть

surpass

перекрыва́ть

exceed

перекрыва́ть шум

override the noise

5. перекрыва́ть:

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

block

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

cut off

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

shut down

перекрыва́ть (о реке́)

dam up

перекрыва́ть движе́ние

block off traffic

перекры́ть прохо́д

shut a passage

6. перекрыва́ть TEC:

перекрыва́ть

overlap

перекры́ти|е <-я> SUBST nt

перекры́тие BÂTI

covering

перекры́тие TEC

overlap(ping)

перекры́тие кла́панов

valve overlap

перекры́тие кла́панов (реки́)

damming

перерыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, переры́ть perf VERBE trans

перерыва́ть (перека́пывать)

dig up

перерыва́ть fig (вверх дном)

rummage through

перекра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрои́ть perf VERBE trans

перекра́ивать

remake

перекра́ивать

cut out again

перекра́ивать пла́тье

remake a dress

перекра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекра́сить perf VERBE trans (покра́сить за́ново)

перекра́шивать

repaint

перекра́шивать забо́р

repaint a fence

перекра́шивать в друго́й цвет (о волоса́х, тка́ни)

dye

перекра́сить из бе́лого в жёлтый цвет

dye a yellow over a white

перекрёстн|ый <-ая, -ое> ADJ

перекрёстный

cross

перекрёстный ого́нь

cross-fire

подве́ргнуть перекрёстному допро́су

subject to cross-examination

перекри́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрича́ть perf VERBE trans

перекри́кивать

shout down

перекри́кивать

outcry

перекри́кивать ора́тора

shout down the speaker

перекре́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрести́ть perf VERBE trans

1. перекре́щивать (скрести́ть):

перекре́щивать

cross

2. перекре́щивать RÉLIG:

перекре́щивать

rechristen

перекре́щивать

rebaptize

перекре́щивать (перекрести́ть кого́-ли́бо)

make the sign of a cross over sb

перекру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрути́ть perf VERBE trans

перекру́чивать

overwind

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

переи́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переигра́ть perf VERBE trans

1. переи́грывать (игра́ть повто́рно):

переи́грывать

play again

переи́грывать

replay

переи́грывать матч

replay a match

переи́грывать все ро́ли в теа́тре

have acted in all the parts at this theatre

переи́грывать па́ртию

replay a game

2. переи́грывать fam (игра́ть, вести́ себя́ неесте́ственно):

переи́грывать

overact

переи́грывать

ham it up

актёр переи́грывает во всех роля́х

the actor hams all his parts

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекати́ть perf VERBE trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекопа́ть perf VERBE trans

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over