Traductions de „погудка“ dans le dictionnaire russe » anglais

пога́нк|а <-и> SUBST f BOT

пога́нка

toadstool

пова́дк|а <-и> SUBST f fam (привы́чка)

пова́дка

habit

пова́дка

encouragement

пое́здк|а <-и> SUBST f

пое́здка

trip

пое́здка

excursion

пое́здка в оди́н коне́ц

one way trip

соверша́ть пое́здку

go for a trip

пое́здка по желе́зной доро́ге

train ride

туристи́ческая пое́здка

holiday trip

служе́бная пое́здка

business trip

служе́бная пое́здка

duty journey

поса́дк|а <-и> SUBST f

1. поса́дка (приземле́ние):

поса́дка

landing

вы́нужденная поса́дка

emergency landing

заходи́ть на поса́дку

approach to land

соверша́ть поса́дку

make a landing

соверша́ть поса́дку

land

2. поса́дка AGR:

поса́дка

planting

3. поса́дка (на су́дно, по́езд):

поса́дка

embarkation

поса́дка

boarding

4. поса́дка (мане́ра сиде́ть):

поса́дка

seat

похо́дк|а <-и> SUBST f

похо́дка

gait

похо́дка

tread

похо́дка

pace

бы́страя похо́дка

trot

пла́вная похо́дка

slinky gait

пого́д|а <-ы> SUBST f

пого́да

weather

прогно́з пого́ды

weather forecast

дождли́вая/я́ сная пого́да

rainy/fair weather

в любу́ю пого́ду

rain or shine

нелётная пого́да

zero-zero [or non-flying] weather

де́лать пого́ду

have the leading role in sth

это не де́лает пого́ды fig

it doesn't make a lot of difference

дога́дк|а <-и> SUBST f

дога́дка

guess

дога́дка

conjecture

стро́ить дога́дки

speculate about

теря́ться в дога́дках

be at a loss

бу́дк|а <-и> SUBST f

бу́дка

booth

соба́чья бу́дка

kennel

телефо́нная бу́дка

telephone booth

ду́дк|а <-и> SUBST f MUS

ду́дка (продо́льная фле́йта)

pipe

ду́дка (продо́льная фле́йта)

fife

пасту́шья ду́дка

oat

игра́ть на ду́дке

fife

пляса́ть под чужу́ю ду́дку

dance to sb's tune

пого́д|ок <-ка> SUBST m (о бра́тьях или сёстрах с ра́зницей в во́зрасте 1 год)

пого́док

kids no more than a year apart in age

огля́дк|а <-и> SUBST f

бежа́ть без огля́дки

take to one's heels

де́лать всё с огля́дкой

act circumspectly [or cautiously]

во́дк|а <-и> SUBST f

во́дка

vodka

ло́дк|а <-и> SUBST f

ло́дка

boat

мото́рная ло́дка

motor boat

надувна́я ло́дка

inflatable dinghy

подво́дная ло́дка

submarine

спаса́тельная ло́дка

life-boat

перевози́ть [или переправля́ть] в ло́дке

boat

перевози́ть [или переправля́ть] в ло́дке

row

сиде́ть в одно́й ло́дке fig

be all in the same boat