Traductions de „позём“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

посему́ ADV

посему́

therefore

почему́ ADV

почему́

why

почему́-то

for some reason

почему́ бы нет?

why not?

позо́р <-а> SUBST m

позо́р

disgrace

позо́р

shame

позо́р

infamy

клеймо́ позо́ра

the stamp of infamy

покры́ть кого́-ли́бо позо́ром

bring disgrace [or shame] on sb

выставля́ть на позо́р

expose to shame

о́земь ADV

уда́риться о́земь

strike the ground

по́з|а <-ы> SUBST f

по́за

pose

по́за

posture

рассла́бленная по́за

relaxed pose

рассла́бленная по́за (позёрство)

affectation

рассла́бленная по́за (позёрство)

pretence

стано́виться в по́зу

strike an attitude

го́рдая по́за

attitude of pride

лежа́ть в неудо́бной по́зе

lie in an uncomfortable position

позёмк|а <-и> SUBST f fam

позёмка

snow-drift

позаре́з ADV

позаре́з

urgently

ей де́ньги нужны́ позаре́з

she needs money desperately

I . позади́ ADV

позади́

behind

позади́

past

позади́

over

позади́

astern

са́мое тяжёлое позади́

we are over the worst

II . позади́ PRÉP

позади́

behind

по́здно ADV

по́здно

late

ложи́ться по́здно

go to bed late

ра́но или по́здно

sooner of later

лу́чше по́здно, чем никогда́

better late then never

подъём <-а> SUBST m

1. подъём (воодушевле́ние):

подъём

enthusiasm

подъём

animation

подъём

rousing

духо́вный подъём

uplift

2. подъём (склон):

подъём

slope

подъём

ascent

пла́вный подъём

gradual ascent

3. подъём (в го́ру):

подъём

rise

подъём эконо́мики

upswing

быть на подъёме

be on the upgrade

бы́стрый подъём

boom

подъём у́ровня

level rise

4. подъём (возвыше́ние ступни́):

подъём

instep

высо́кий подъём

high arches

5. подъём (сигна́л):

подъём

reveille

запо́ем ADV fam

запо́ем

hard

запо́ем чита́ть

read avidly

рабо́тать запо́ем

work hard

кури́ть запо́ем

smoke avidly

пить запо́ем

drink heavily