Traductions de „полотёрный“ dans le dictionnaire russe » anglais

полотня́н|ый <-ая, -ое> ADJ

полотня́ный

linen

полотня́ное полоте́нце

linen towel

полотня́ные соро́чки

linen shirts

полиме́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

полиме́рный

polymeric

полиме́рное покры́тие

polymeric coating

полоте́нц|е <-а> SUBST nt

полоте́нце

towel

махро́вое полоте́нце

Turkish towel

посу́дное полоте́нце

dishcloth

полоу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam

полоу́мный

half-witted

полоу́мный

looby

полоу́мный челове́к

half-witted person

палоу́мное реше́ние

crazy desicion

поля́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поля́рный

polar

поля́рный

arctic

поля́рный круг

polar circle

поля́рная ча́йка

ice gull

поля́рная ночь

Arctic night

поля́рная ночь (противополо́жный)

opposing

поля́рная ночь (противополо́жный)

polarized

поля́рное мне́ние

diametrically opposed opinion

положи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

положи́тельный

positive

дава́ть положи́тельный отве́т

give a positive answer

ма́терн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́терный

obscene

ма́терный

taboo

ба́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́ртерный

barter

ба́ртерная опера́ция

barter transaction

ба́ртерная сде́лка

barter deal

ба́ртерная торго́вля

barter trade

ча́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́ртерный

charter

ча́ртерный рейс

charter flight

ча́ртерный самолёт

charter plane

ста́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ста́ртерный

starter

ста́ртерная аккумуля́торная батаре́я

starter battery

положе́ни|е <-я> SUBST nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

regulations

положе́ние

statute

положе́ние

rules

положе́ние

provision

положе́ние о гара́нтии

warranty clause

положе́ния об охра́не труда́

regulations for protection of labour

положе́ния догово́ра

provision of a treaty

чрезвыча́йное положе́ние

the state of emergency

чрезвыча́йное положе́ние

emergency rule

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

situation

положе́ние

condition

положе́ние на ры́нке

state of the market

положе́ние веще́й/дел

the state of things/affairs

быть в положе́нии

be expecting a child

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

put oneself in sb's position

вы́йти из затрудни́тельного/крити́ческого положе́ния

get oneself out of a difficult/critical situation

3. положе́ние GÉOG, ASTRON:

положе́ние

location

положе́ние

position

положе́ние звёзд ASTRON

position of stars

географи́ческое положе́ние

geographical position

4. положе́ние (по́за):

положе́ние

position

положе́ние

posture

в сидя́чем положе́нии

in sitting position

исхо́дное положе́ние

initial position

5. положе́ние (ста́тус):

положе́ние

status

семе́йное/социа́льное положе́ние

family/social status

6. положе́ние MILIT:

положе́ние

state

вое́нное положе́ние

martial law

оса́дное положе́ние

state of siege

полоса́т|ый <-ая, -ое> ADJ

полоса́тый

stripy

полоса́тый

striped

полоса́тая ко́шка

tabby cat

компью́терн|ый <-ая, -ое> ADJ

компью́терный

computer

компью́терная сеть

computer network

компью́терная те́хника

computer hardware

компью́терная програ́мма

computer programme

компью́терный ви́рус

computer virus

компью́терные и́гры

computer games

поло́тнищ|е <-а> SUBST nt

поло́тнище

width

поло́тнище

cloth

полови́н|а <-ы> SUBST f

полови́на

half

в полови́не пя́того

at half past four

пе́рвая полови́на игры́

the first half of the game

в пе́рвой полови́не го́да

in the first half of the year

в пе́рвой полови́не дня

ante meridiem

в пе́рвой полови́не дня

a.m.

во второ́й полови́не дня

post meridiem

во второ́й полови́не дня

p.m.

три с полови́ной часа́

three hours and a half

поло́вник <-а> SUBST m

поло́вник

ladle

съесть три поло́вника су́па

eat up three ladles of soup

полоска́ни|е <-я> SUBST nt

полоска́ние

rinsing

полоска́ние

gargling

полоска́ние рта

rinsing of the mouth

полови́нчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

полови́нчатый

half-and-half

полови́нчатый

middle-of-the-road

полови́нчатые ме́ры

half-way measures