Traductions de „померший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

поме́щич|ий <-ья, -ье> ADJ

поме́щичий дом

manor house

пом|ере́ть <-ру́, -рёшь> perf VERBE intr

помере́ть → помира́ть

Voir aussi : помира́ть

помира́|ть <-ю, -ешь> imperf, помере́ть perf VERBE intr

помира́ть

die

помира́ть со́ смеху

die laughing

помира́ть с тоски́

die of boredom

помера́н|ец <-ца> SUBST m

помера́нец BOT

bitter orange

помера́нец (вечнозелёное ци́трусовое де́рево)

wild orange-tree

поме́дл|ить <-ю, -ишь> perf VERBE intr

поме́длить

delay

поме́длить с чем-ли́бо

linger over sth

он поме́длил с отве́том

he paused before answering

помеще́ни|е <-я> SUBST nt

помеще́ние

premises

помеще́ние ÉCON

placement

помеще́ние для проведе́ния заседа́ний

conference facilities

помеще́ние капита́ла

investment

помеще́ние капита́ла

investing

поме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VERBE trans

помести́ть → помеща́ть

Voir aussi : помеща́ть

помеща́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

помеща́ть (поста́вить)

place

помеща́ть (поста́вить)

put

помеща́ть (поста́вить)

locate

помеща́ть ÉCON

invest

помеща́ть капита́л

invest capital

помеща́ть на склад

warehouse

помеща́ть на склад (в газе́те)

insert

помеща́ть на склад (в газе́те)

publish

помеща́ть объявле́ние

publish [or put] an advertisement

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

lodge

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

put up

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

accommodate

помеща́ть объявле́ние (устра́ивать)

get in

поме́ркн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

поме́ркнуть → ме́ркнуть

Voir aussi : ме́ркнуть

ме́рк|нуть <-нет> imperf VERBE intr только 3 л

ме́ркнуть

grow dark

ме́ркнуть

fade

звёзды ме́ркнут

the stars are paling

ме́ркнет сла́ва fig

glory fades away

помере́щ|иться <-усь, -ишься> perf VERBE pron

помере́щиться → мере́щиться

Voir aussi : мере́щиться

мере́щ|иться <-усь, -ишься> imperf VERBE pron

мере́щиться

seem [or appear] to sb

ему́ мере́щится коро́на

he is dreaming of the crown

меня́|ть <-ю, -ешь> imperf, поменя́ть perf VERBE trans

меня́ть

replace

меня́ть (изменя́ть)

change

меня́ть (изменя́ть)

modify

меня́ть мне́ние

change one's opinion

меня́ть окра́ску

change colours

меня́ть профе́ссию

change one's job

променя́ть дворе́ц на ке́лью

exchange a palace for a cell

поме́сть|е <-я> SUBST nt (родово́е име́ние)

поме́стье

estate

поме́стье

patrimony

госпо́дское поме́стье

seignorial estate

дохо́д от поме́стья

issue of estate

поме́|тить <-чу, -тишь> perf VERBE trans

поме́тить → помеча́ть

Voir aussi : помеча́ть

помеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, поме́тить perf VERBE trans

помеча́ть

mark

помеча́ть

note

помеча́ть за́дним число́м

antedate

помеча́ть за́дним число́м

backdate

помеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, поме́тить perf VERBE trans

помеча́ть

mark

помеча́ть

note

помеча́ть за́дним число́м

antedate

помеча́ть за́дним число́м

backdate

помеша́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

помеша́ть → меша́ть

Voir aussi : меша́ть

меша́|ть <-ю, -ешь> imperf, помеша́ть, смеша́ть perf VERBE trans

1. меша́ть (поме́шивать):

меша́ть

stir

2. меша́ть (сме́шивать):

меша́ть

mix

3. меша́ть (обременя́ть):

меша́ть

bother

4. меша́ть (препя́тствовать):

меша́ть

prevent

меша́ть кому́-ли́бо рабо́тать

hinder sb's work

э́то не помеша́ет

it would do no harm

помеща́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

помеща́ть (поста́вить)

place

помеща́ть (поста́вить)

put

помеща́ть (поста́вить)

locate

помеща́ть ÉCON

invest

помеща́ть капита́л

invest capital

помеща́ть на склад

warehouse

помеща́ть на склад (в газе́те)

insert

помеща́ть на склад (в газе́те)

publish

помеща́ть объявле́ние

publish [or put] an advertisement

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

lodge

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

put up

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

accommodate

помеща́ть объявле́ние (устра́ивать)

get in

поме́щик <-а> SUBST m, поме́щиц|а <-ы> SUBST f

поме́щик

landowner

поме́шива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

поме́шивать

stir slowly

поме́шивать суп

stir soup

поме́шанн|ый <-ая, -ое> ADJ

поме́шанный

mad

поме́шанный

crazy

поме́шанный челове́к

madman

поме́шанный на

be crazy [or nuts] about

поме́шанный на оде́жде

be crazy about clothes