Traductions de „просыхать“ dans le dictionnaire russe » anglais

просыпа́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просы́пать perf VERBE trans

просыпа́ть

spillé

присыха́|ть <-ю, -ешь> perf, присо́хнуть perf VERBE intr

присыха́ть

stick (to)

присыха́ть

adhere (to)

пересыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, пересо́хнуть perf VERBE intr

пересыха́ть

dry up

пересыха́ть

get too dry

у меня́ в го́рле пересо́хло

my throat is dry

подсыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, подсо́хнуть perf VERBE intr

подсыха́ть

dry out a little

подсыха́ть

get dry

просп|а́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

проспа́ть → просыпа́ть

Voir aussi : просыпа́ть , просыпа́ть

просыпа́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просы́пать perf VERBE trans

просыпа́ть

spillé

просыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, проспа́ть perf VERBE intr

просыпа́ть

oversleep

просыпа́ть (опозда́ть)

miss (by sleeping)

просвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VERBE trans

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, прослу́шать perf VERBE trans

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций MÉD

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture

простира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

простира́ть → стира́ть, прости́рывать

Voir aussi : стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, вы́стирать perf VERBE trans (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, стере́ть perf VERBE trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFOR:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

простона́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

простона́ть → стона́ть

Voir aussi : стона́ть

стон|а́ть <-у́, -ешь> imperf VERBE intr

стона́ть

groan

стона́ть

moan

стона́ть от бо́ли

groan with pain

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, просчита́ть perf VERBE trans

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

высыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́сохнуть perf VERBE intr

1. высыха́ть только 3 л:

высыха́ть

dry

бельё вы́сохло

the washing dried in the sun

2. высыха́ть (жи́дкость):

высыха́ть

dry out

её слёзы вы́сохли

her tears dried out

река́ вы́сохла

the river ran dry

3. высыха́ть (вя́нуть):

высыха́ть

wither

цветы́ вы́сохли

the flowers withered

4. высыха́ть fam (си́льно худе́ть):

высыха́ть

shrivel (away/down)

засыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, засо́хнуть perf VERBE intr

засыха́ть

dry up

засыха́ть

wither

обсыха́|ть <-ю, -ешь> imperf, обсо́хнуть perf VERBE trans

обсыха́ть

become dry

гу́бы обсо́хли

one's lips are dry

ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло prov

be wet behind the ears