Traductions de „расчёсочка“ dans le dictionnaire russe » anglais

расчёск|а <-и> SUBST f fam

расчёска

comb

причеса́ть во́лосы расчёской

comb hair

рассро́чк|а <-и> SUBST f

рассро́чка

instalments

рассро́чка

extension of time

поку́пка в рассро́чку

hire-purchase

поку́пка в рассро́чку

instalment purchase

расче|са́ть <-шу́, -шешь> perf VERBE trans

расчеса́ть → расчёсывать

Voir aussi : расчёсывать

расчёсыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расчеса́ть perf VERBE trans

расчёсывать

comb (one's hair)

расчёсывать (расцара́пать)

scratch raw [or sore]

расчёсывать ко́жу

scratch the skin

ла́сточк|а <-и> SUBST f

ла́сточка

swallow

пе́рвая ла́сточка

the first signs

пе́рвая ла́сточка

the first robin

расче́рчива|ть <-ю, -ешь> imperf, расчерти́ть perf VERBE trans

расче́рчивать

rule

расче́рчивать

make an outline

расче́рчивать гра́фик

plot a graph

подсо́чк|а <-и> SUBST f (лес)

подсо́чка

boxing

производи́ть подсо́чку

turpentine

расчи́|сти́ть <-щу́, -стишь> perf VERBE trans

расчи́сти́ть → расчища́ть

Voir aussi : расчища́ть

расчища́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчи́стить perf VERBE trans

расчища́ть

clear away

расчища́ть (приводи́ть в поря́док)

tidy up

расчища́ть доро́жки [или тротуа́р] от сне́га

shovel the sidewalks

расчища́ть уча́сток земли́

clear the ground

расчища́ть путь кому́-ли́бо

clear the way for sb

вы́скочк|а <-и> SUBST mf fam

вы́скочка

upstart

вы́скочка

beggar on horseback

репута́ция вы́скочки

upstart reputation

ка́рточк|а <-и> SUBST f

ка́рточка

card

ка́рточка

photo

продово́льственная ка́рточка

ration card

учётная ка́рточка

index [or record] card

визи́тная ка́рточка

business card

креди́тная ка́рточка

credit [or charge] card

пла́стиковая ка́рточка

plastic card

почто́вая ка́рточка

postcard

ки́сточк|а <-и> SUBST f

1. ки́сточка (виногра́да):

ки́сточка

bunch

2. ки́сточка (украше́ние):

ки́сточка

tassel

по́яс с ки́сточками

belt with tassels

3. ки́сточка (для нанесе́ния чего́-ли́бо):

ки́сточка

brush

ки́сточка для рисова́ния

painting brush

ки́сточка для макия́жа

eye brush

ко́сточк|а <-и> SUBST f

ко́сточка (больша́я)

stone

ко́сточка (виногра́да)

seed

ко́сточка (лимо́на)

pip

сли́вовая ко́сточка

plum stone

перемыва́ть кому́-ли́бо ко́сточки fig

bitch about sb

изю́м/сушёные фи́ники без ко́сточек

stoneless raisins/dried dates

ла́мпочк|а <-и> SUBST f

ла́мпочка

lamp

ла́мпочка (для освеще́ния)

light bulb

ла́мпочка перегоре́ла

the bulb went out

мне всё до ла́мпочки fam

I couldn't care less

отсро́чк|а <-и> SUBST f

отсро́чка

delay

отсро́чка

postponement

отсро́чка (продле́ние сро́ка)

prolongation

отсро́чка (продле́ние сро́ка)

extension

дава́ть отсро́чку

grant sb a delay

дава́ть отсро́чку (заседа́ния)

postponement

отсро́чка платежа́

adjournment of payment

отсро́чка долго́в

deferral of debt repayment

отсро́чка упла́ты нало́гов

tax deferral