Traductions de „скоте́“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

скот <скота́> SUBST m ZOOL

скот

livestock

кру́пный рога́тый скот

cattle

дома́шний скот

livestock

моло́чный/мясно́й скот

dairy/beef cattle

разводи́ть рога́тый скот

breed cattle

ско́нто <неизм> SUBST nt

ско́нто

cash discount

I . скоре́е, скоре́й ADJ сравнит

скоре́е

more quickly

скоре́е (ра́ньше)

sooner

как мо́жно скоре́е

as soon as possible

как мо́жно скоре́е

fast as can

приходи́ скоре́е!

don't be long!

II . скоре́е, скоре́й ADV

скоре́е (лу́чше, охо́тнее)

rather

скоре́е (в бо́льшей сте́пени)

more likely

скоре́е всего́

most probably

ско́б|а <-ы> SUBST f

ско́ба (для опо́ры)

clamp

ско́ба (для крепле́ния)

staple

ско́ба MAR

shackle

ско́ро ADV

1. ско́ро (бы́стро):

ско́ро

quickly

ско́ро

fast

2. ско́ро (вско́ре):

ско́ро

soon

ско́ро

before long

она́ ско́ро вернётся

she'll come soon

ско́ро весна́

it will soon be spring

скоти́н|а <-ы> SUBST f

1. скоти́на (скот):

скоти́на

cattle

скоти́на

livestock

пасти́ скоти́ну

graze cattle

2. скоти́на péj fam (ме́рзкий челове́к):

скоти́на

beast

скоти́на

brute

пья́ная скоти́на

drunken beast

ското́м|а <-ы> SUBST f MÉD

ското́ма

scotoma

ско́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

ско́тный

stockyard

ско́тный двор

cattle yard

коп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, скопи́ть perf VERBE trans

копи́ть

accumulate

копи́ть (откла́дывать)

store up

копи́ть (откла́дывать)

lay up

копи́ть (де́ньги)

save up

копи́ть (де́ньги)

put by

копи́ть си́лы

save one's strength

он ко́пит де́ньги на пое́здку

he is saving up for the journey

копи́ть состоя́ние

hoard up a treasure

коси́ть¹ <кошу́, ко́сишь> imperf, скоси́ть perf VERBE trans (траву́)

коси́ть

mow

коси́ть

cut

коси́ть луг

mow a meadow

коси́ть луг (истребля́ть)

mow down

коси́ть луг (истребля́ть)

wipe out

скова́ть <скую́, скуёшь> perf VERBE trans

скова́ть → ско́вывать

Voir aussi : ско́вывать

ско́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, скова́ть perf VERBE trans

1. ско́вывать (выко́вывать):

ско́вывать

forge

ско́вывать

hammer out

2. ско́вывать (соединя́ть путём ко́вки):

ско́вывать

forge together

3. ско́вывать (зако́вывать):

ско́вывать

chain

ско́вывать

fetter

ско́вывать

bind

4. ско́вывать MILIT:

ско́вывать

contain

скова́ть си́лы проти́вника

contain the enemy

5. ско́вывать fig:

ско́вывать (покрыва́ть льдом)

lock

ско́вывать (парализова́ть)

paralyze

страх скова́л его́

fear gripped his heart

зимо́й моро́з ско́вывает зе́млю

frost binds the ground in winter

ско́пищ|е <-а> SUBST nt fam (скопле́ние, сбо́рище)

ско́пище

horde

ско́пище

crowd

ско́пище люде́й

horde [or crowds] of people