Traductions de „смытый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ и fig

сы́тый

satisfied

сы́тый

full

я сыт

I'm full [or not hungry]

быть сы́тым по го́рло

be full up

быть сы́тым по го́рло

be fed up

быть сы́тым по го́рло (отко́рмленный)

well-fed

быть сы́тым по го́рло (удовлетворённый)

contented

сы́тая улы́бка

contented smile

смы́чн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

смы́чный

obstruent

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

скры́тый

secret

скры́тый (та́йный)

hidden

скры́тый (та́йный)

latent

скры́тый резе́рв

latent [or hidden] reserve

скры́тая безрабо́тица

concealed unemployment

скры́тый дефе́кт

concealed fault

скры́тая угро́за

veiled [or implicit] threat

скры́тые возмо́жности

latent possibilities

скры́тая ка́мера

hidden camera

скры́тая ка́мера TEL

“candid camera”

скры́тая инфля́ция

hidden inflation

сме́тн|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

сме́тный

estimate

сме́тный

budget

сме́тная при́быль

estimated profit

сме́тная сто́имость

estimate cost

сме́тная цена́

estimate price

сме́тные изде́ржки

budgeted [or estimated] costs

сме́тные расхо́ды

budgeted expenses

сму́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

сму́тный (неопределённый)

vague

сму́тный (неопределённый)

dim

сму́тный (вре́мя)

troubled

сму́тное воспомина́ние

vague memory

име́ть сму́тное представле́ние о чём-ли́бо

have a vague idea about sth

смыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, смыть perf VERBE trans

1. смыва́ть (удаля́ть):

смыва́ть

wash off [or away]

смыть позо́рное пятно́ с кого́-ли́бо

clear the skirts of sb

она́ смы́ла грязь с пальто́

she washed the dirt from her coat

ей удало́сь смыть пятно́

she managed to wash out the stain

2. смыва́ть (уноси́ть водо́й):

смыва́ть

wash away [or down]

смыва́ть

sweep

смы́ть на́чисто

sweep clean away

смыть за́ борт

wash overboard

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

covered

кры́тый бассе́йн

covered pool

кры́тый ры́нок

covered market

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

with a roof

сме́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

сме́лый

courageous

сме́лый

brave

сме́лый (иде́я)

ambitious

сме́лый план

bold plan

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

со́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

со́тый

hundredth

три со́тых

three hundredths

смыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, смы́ться perf VERBE pron

1. смыва́ться (при мытье́):

смыва́ться

come off

смыва́ться

wash off

2. смыва́ться fam (убега́ть):

смыва́ться

disappear

смыва́ться

vanish

смыва́ться

slip away

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

забы́тый

lost

забы́тые ве́щи

lost things

забы́тые ве́щи (забро́шенный)

forgotten

оконча́тельно забы́тый

beyond recall

посети́ть давно́ забы́тые места́

visit long-forgotten places

Бо́гом забы́тое ме́сто

God-Forsaken place

сма́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam (со́чный)

сма́чный

fruity

сма́чные выраже́ния

fruity language

сме́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сме́жный (прилега́ющий)

adjoining

сме́жный (прилега́ющий)

adjacent

сме́жный (сосе́дний)

allied

сме́жный (сосе́дний)

neighbor(ing)

сме́жная ко́мната

adjoining room

сме́жное предприя́тие

affiliated company

сме́жные углы́ MATH

contiguous angles

сме́жные нау́ки/дисципли́ны

allied sciences/subjects

сме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

сме́нный

(ex)changeable

сме́нный

shift

сме́нная рабо́та

shift work

сми́р|ный <-ная, -ное; -ен или -ён, -на́, -но> ADJ

сми́рный

quiet

сми́рный

still

сми́рный (кро́ткий)

gentle

сми́рный (кро́ткий)

meek

сми́рный вид/ребёнок

docile appearance/child

сму́гл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

сму́глый

swarthy

сму́глый цвет лица́

swarthy complexion

сму́глый паренёк

swarthy boy