Traductions de „сторожа“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сто́рож <-а> SUBST m

сто́рож

keeper

сто́рож

guard

ночно́й сто́рож

watchman

сторон|а́ <-ы́> SUBST f

1. сторона́ (направле́ние):

сторона́

side

сторона́

quarter

сторона́

direction

сторона́ све́та

cardinal point

обра́тная сторона́

the reverse side

пере́дняя сторона́

front

в пра́вильную сто́рону

in the right direction

держи́тесь пра́вой стороны́

keep to the right!

э́то о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́

that is very kind of you

пра́вая сторона́ бала́нса

credit side

2. сторона́ (аспе́кт):

сторона́

aspect

сторона́

slant

ни с како́й стороны́

on neither side

со стороны́ кого́-ли́бо

on the part of sb

с одно́й стороны́ … с друго́й стороны́ …

on the one hand…on the other hand…

со свое́й стороны́

for one's part

со свое́й стороны́

as far as one is concerned

3. сторона́ JUR:

сторона́

party

сторона́

part

догова́ривающиеся сто́роны

contracting parties

принима́ть чью-ли́бо сто́рону

take sb's part [or side]

моё де́ло сторона́

it is not our headache

в стороне́

a little way off

в стороне́

aside

держа́ться в стороне́

stay away

откла́дывать в сто́рону

put aside

сиде́ть по сторона́м

sit at the sides

4. сторона́ (страна́):

сторона́

place

сторона́

region

сторона́

country

на чужо́й стороне́

on foreign soil

сто́рно <неизм> SUBST nt

сто́рно

cancellation

рого́ж|а <-и> SUBST f

рого́жа

bast mat

сто́пор <-а> SUBST m

сто́пор TEC

lock

сто́пор MAR

stopper

стоп|а́¹ <-ы́> SUBST f

1. стопа́ (книг, газе́т):

стопа́

pile

стопа́

heap

2. стопа́ (бума́ги):

стопа́

ream

сто́йк|а <-и> SUBST f

1. сто́йка (буфе́тная):

сто́йка

counter

сто́йка

bar

2. сто́йка TEC:

сто́йка

post

сто́йка

pole

сто́йка

support

сто́йка (подпо́рка)

stanchion

сто́йка (подпо́рка)

upright

сто́йка пери́л

rail-post

3. сто́йка SPORT:

сто́йка

stance

сто́йка на голове́

headstand

сто́йка на рука́х

handstand

4. сто́йка (воротни́к):

сто́йка

band-collar

5. сто́йка (о соба́ке):

сто́йка

set

де́лать сто́йку

point

сто́пк|а <-и> SUBST f

1. сто́пка:

сто́пка (ку́чка)

pile

сто́пка (ку́чка)

heap

сто́пка (о моне́тах)

rouleau

сто́пка таре́лок

pile of plates

2. сто́пка (стака́нчик):

сто́пка

cup

столи́ц|а <-ы> SUBST f

столи́ца

capital

столи́ца

metropolis