Traductions de „струганина“ dans le dictionnaire russe » anglais

стремни́н|а <-ы> SUBST f

стремни́на

rapid

стремни́на реки́

rush of the river

стани́н|а <-ы> SUBST f TEC

стани́на

bed

стани́на

frame

стани́на станка́

machine frame

стани́на лафе́та MILIT

carriage cheek

бара́нин|а <-ы> SUBST f

бара́нина

mutton

поруга́ни|е <-я> SUBST nt

поруга́ние

desecration

вы́ставить на поруга́ние

exposed to desecration

струн|а́ <-ы́> SUBST f

струна́

string

сла́бая струна́

weak point [or spot]

сла́бая струна́

the sensitive chord

натя́нутая струна́

stretched string

штани́н|а <-ы> SUBST f fam

штани́на

trouser leg

кабани́н|а <-ы> SUBST f

кабани́на

wild boar's meat

писани́н|а <-ы> SUBST f péj fam

писани́на

scribble

мешани́н|а <-ы> SUBST f fam

мешани́на

mishmash

мешани́на

medley

мешани́на в голове́

be in a mix

стру́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стру́нный

string

стру́нный

stringed

стру́нный орке́стр/инструме́нт

string orchestra/instrument

стру́нный кварте́т

string quartet

стру́|сить <-шу, -сишь> perf VERBE intr, струхн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE intr

стру́сить → тру́сить

Voir aussi : тру́сить

тру́|сить <-шу, -сишь> imperf, стру́сить perf VERBE intr

тру́сить

be frightened

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

get scared

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

be afraid of

тру́сить перед опа́сностью

shrink in the face of danger

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

at that moment we got frightened

структу́р|а <-ы> SUBST f

структу́ра

structure

структу́ра

pattern

структу́ра

scheme

структу́ра (организа́ция)

organization

силовы́е структу́ры

security agencies

структу́ра изде́ржек

cost structure

структу́ра моле́кулы

the structure of a molecule

социа́льная структу́ра

social fabric

структу́ра ры́нка

the structure of the market

структу́ра цен

schedule of prices

структу́ра цен

price pattern

структу́ра а́тома

the structure of the atom

структу́ра языка́

structure of language

структу́ра предприя́тия

corporate structure

бужени́н|а <-ы> SUBST f кулин

дома́шняя бужени́на

home-made cold boiled pork

отруга́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

отруга́ть → руга́ть

Voir aussi : руга́ть

руга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть perf VERBE trans

руга́ть

scold

руга́ть

abuse

руга́ть (порица́ть)

criticize severely

струг¹ <стру́га> SUBST m

струг TEC (инструме́нт)

plane

струг (маши́на)

plough

доро́жный струг

road grader

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary

стру́жк|а <-и> SUBST f

стру́жка

shavings

стру́жка

chips

шокола́дная стру́жка

chocolate chips

снима́ть стру́жку с кого́-ли́бо fam

tear sb off a strip

деревя́нная [или древе́сная] стру́жка

wood chips

стру́йк|а <-и> SUBST f уменьшит (струя́)

стру́йка

trickle

стру́йка кро́ви

trickle of blood

стру́йка ды́ма

wisp of smoke