Traductions de „Ideen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

idêj|en <-na, -no> ADJ

idêjni vodja

Ideenführer m

idêjna zasnova

Ideengrundlage f

ideál|en <-na, -no> ADJ

idealen

ideal

delati v ideálnih pogojih

unter idealen Bedingungen arbeiten

ideál <-a, -a, -i> SUBST m

ideal

Ideal nt

ideál lepote

Schönheitsideal nt

nedosegljiv ideál

unerreichbares Ideal

idêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ideja (zamisel):

ideja

Idee f

nora/dobra/zanimiva idêja

verrückte/gute/interessante Idee

imeti/dobiti/uresničiti idêjo

eine Idee haben/bekommen/verwirklichen

2. ideja (predstava):

ideja

Vorstellung f

njegova idêja popolnega življenja

seine Vorstellung eines vollkommenen Lebens

3. ideja (misel):

ideja

Idee f

bistvena idêja filma

die Grundidee des Films

zíd|en <-na, -no> ADJ

zídni trezor

Wandtresor m

zídna barva BÂTI

Wandfarbe f

víd|en <-na, -no> ADJ

1. viden (ki se ga da videti):

viden

sichtbar

víden s prostim očesom

mit bloßem Auge sichtbar

2. viden (očiten):

viden

bemerkbar

viden

erkennbar

víden napredek

bemerkbarer Fortschritt

3. viden (v zvezi z vidom):

vídni dražljaj

Sehreiz m

vídni živec ANAT

Sehnerv m