Traductions de „Mantels“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

mánd|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m

mandelj

Mandel f

sesekljati/pražiti mándlje

Mandeln raspeln/rösten

mántr|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

mantra (magični obrazec)

Mantra nt

manšét|a <-e, -i, -e> SUBST f

manšeta

Manschette f

srajca z manšétami

Manschettenhemd nt

antén|a <-e, -i, -e> SUBST f

antena

Antenne f

satelitska/televizijska anténa

Satelliten-/Fernsehantenne f

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

fantek manjš. od fant:

fantek

Junge m

fantek

Knabe m

rodila je zdravega fántka

sie brachte einen gesunden Jungen zur Welt

Voir aussi : fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

Junge m

v razredu je pet fàntov

in der Klasse gibt es fünf Jungen

ona se obnaša kot fànt

sie benimmt sich wie ein Junge

2. fant (v paru):

fant

Freund m

ima novega fànta

sie hat einen neuen Freund

predstavila nam je svojega fànta

sie stellte uns ihren Freund vor

fànt jo je pustil

ihr Freund verließ sie

3. fant fig:

saj je že cel fànt!

er ist schon ein ganzer Kerl!

biti fànt od fare

ein Pfundskerl sein

4. fant (igralna karta):

fant

Bube m

pikov fànt

Pik-Bube m

II . fànt INTERJ

fànt, kako si danes siten!

Mensch, bist du heute mürrisch!

pánter (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) ZOOL

panter (ica)

Panther m

marél|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

marela

Regenschirm m

odprla je marélo

sie öffnete den Regenschirm

mást|en <-na, -no> ADJ

1. masten (z veliko maščobe):

masten

fettig

mástna hrana

fettiges Essen

2. masten fig (dober):

masten

reich

másten zaslužek

reicher Verdienst

3. masten (nespodoben):

mástna kletvica

unanständiges Schimpfwort