Traductions de „Mavrka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

márk|a <-e, -i, -e> SUBST f (denarna enota)

marka

Mark f

konvertibilna márka

konvertib(i)le Mark

mávric|a <-e, -i, -e> SUBST f

mavrica

Regenbogen m

na nebu se je prikazala čudovita mávrica

am Himmel erschien ein wunderschöner Regenbogen

majórk|a <-e, -i, -e> SUBST f

majorka MILIT → major:

Voir aussi : majór

majór (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MILIT

major (ka)

Major(in) m (f)

málark|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

malarka → malar:

Voir aussi : málar

málar <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam (slikar)

malar

Maler(in) m (f)

vsake oči imajo svojega málarja prov

jede Augen haben ihren eigenen Maler

mazúrk|a <-e, -i, -e> SUBST f (ples)

mazurka

Masurka f

plesati mazúrko

Masurka tanzen

masêrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

maserka → maser:

Voir aussi : masêr

masêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

maser (ka)

Masseur(in) m (f)

raverka <-e, -i, -e> [rêjverk|a] SUBST f

raverka → rejver:

Voir aussi : rêjver

rêjver (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

rejver (ka)

Raver(in) m (f)

Bavárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Bavarka → Bavarec:

Voir aussi : Bavárec

Bavár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Bavarec (-ka)

Bayer(in) m (f)

mávrah <-a, -a, -i> SUBST m BOT

mavrah

Morchel f

bárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

barka

Barke f

barka

Kahn m

Noetova bárka

die Arche Noah

múrk|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

murka

Kohlröschen nt

murka

Männertreu f fam

máčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mačka ZOOL:

mačka

Katze f

angorska máčka

Angorakatze f

siamska máčka

siamesische Katze

máčka se goni

die Katze ist läufig

gledata se kakor pes in máčka fig

sie sind wie Katz und Maus A

kadar máčke ni doma, miši plešejo prov

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse

2. mačka fig (ženska):

dobra máčka

geiles Weib

jámark|a <-e, -i, -e> SUBST f

jamarka → jamar:

Voir aussi : jámar

jámar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

jamar (ka)

Höhlenforscher(in) m (f)

krmárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

krmarka → krmar:

Voir aussi : krmár

krmár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

krmar (ka)

Steuermann(-frau) m (f)

dvojec brez krmárja SPORT

Zweier ohne Steuermann

máv|ec <-canavadno sg > SUBST m

mavec

Gips m

imeti roko v mávcu

den Arm im Gips haben

mávč|en <-na, -no> ADJ

mavčen

gipsig

mávčni odlitek

Gipsabguss m

mávrič|en <-na, -no> ADJ

mávrična zastava

Regenbogenfahne f

búrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. burka (norčavost):

burka

Posse f

burka

Schwank m

zganjati búrke

Possen reißen

2. burka THÉÂTRE:

burka

Possenspiel nt

gledati búrko

ein Possenspiel anschauen

žúrk|a <-e, -i, -e> SUBST f sleng

žurka → žur:

Voir aussi : žúr

žúr <-a, -a, -i> SUBST m sleng

žur

Fete f

žur

Party f

novoletni žúr

Neujahrsparty f

bórk|a <-e, -i, -e> SUBST f

borka → borec:

Voir aussi : bórec

bór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) MILIT

borec (-ka)

Kämpfer(in) m (f)

hraber bórec

tapferer Kämpfer

bórec za človekove pravice fig

Kämpfer für die Menschenrechte

bórec za človekove pravice fig

Menschenrechtler m péj