Traductions de „Modellwelt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

modél|en <-na, -no> ADJ

modelen

modellhaft

modélna naprava

Modellgerät nt

modélsk|i <-a, -o> ADJ

modelski

modellhaft

modélski pristop

Modellansatz m

modelárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

modelarka → modelar:

Voir aussi : modelár

modelár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

modelar (ka)

Modelbauer(in) m (f)

modelar (ka)

Modelleur(in) m (f)

modelársk|i <-a, -o> ADJ

modelárski les

Modellierholz nt

modelárski krožek

Modellbauklub m

modelíra|ti <-m; modeliral> imperf VERBE trans

modelirati

modellieren

modelírati kip

an einer Plastik modellieren

moderníst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) ARTS

modernist (ka)

Modernist(in) m (f)

modêrnost <-i navadno sg > SUBST f

modernost

Modernität f

modêrnost romana se odraža v tematiki

die Modernität des Romans spiegelt sich in der Thematik wider

modél <-a, -a, -i> SUBST m

1. model:

model

Modell nt

avtomobilski modél

Automodell nt

zgraditi modél železnice

eine Modelleisenbahn bauen

2. model:

model (fotomodel)

Model nt

model (ki pozira umetniku)

Modell nt

moški modél

männliches Model

bil je kiparjev modél za plastiko

er hat dem Bildhauer für die Plastik Modell gesessen [ali gestanden]

3. model (vzorec):

model

Modell nt

model

Muster nt

delati po modélu

nach einem Modell arbeiten

4. model (kalup):

model

Modell nt

model

Form f

tortni modél

Tortenmodell nt

tortni modél

Backform f

modél za odlivanje kovancev

Gießform für die Herstellung von Münzen

5. model sleng (tip):

model

Typ m

model

Kerl m

modelár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

modelar (ka)

Modelbauer(in) m (f)

modelar (ka)

Modelleur(in) m (f)

modêr|en <-na, -no> ADJ

1. moderen:

moderen

modisch

moderen (povezan z modo svojega časa)

modern

modêrna pričeska

moderner Haarschnitt

to letovišče je trenutno modêrno

dieser Urlaubsort ist zurzeit in (Mode)

2. moderen (sodoben):

moderen

modern

moderen

neuzeitlich

modêrna galerija

Galerie der modernen Kunst

značilnosti modêrne umetnosti

Charakteristika der modernen Kunst