Traductions de „Tapeten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

tapét|a <-e, -i, -e> SUBST f BÂTI

tapeta

Tapete f

polagati tapéte na steno

die Wand tapezieren

tákt|en <-na, -no> ADJ (vljuden)

takten

taktvoll

kasét|en <-na, -no> ADJ

kasétni trak

Kassettenband nt

kasétna bomba MILIT

Kassettenbombe f

pámet|en <-na, -no> ADJ

pameten

klug

pameten

gescheit

pameten (razumen)

vernünftig

pameten (moder)

weise

pámeten otrok

kluges Kind

pámeten nasvet

weiser Rat

to je pámetna izbira

das ist eine vernünftige Wahl

pámetna hiša BÂTI

intelligentes Haus

pámetna hiša BÂTI

Smart House nt

bodi no pámeten!

sei doch vernünftig

delati se pámetnega

klug tun

začét|en <-na, -no> ADJ

začeten

anfänglich

začétni tečaj

Anfängerkurs m

začétni kapital FIN

Startkapital nt

zajét|en <-na, -no> ADJ

1. zajeten:

zajeten (oseba)

dickleibig

zajeten (obilen)

füllig

zajeten (masiven)

massig

2. zajeten (knjiga):

zajeten

dick

zajeten

voluminös littér

3. zajeten FIN:

zajeten

beträchtlich

balét|en <-na, -no> ADJ

balétna šola

Ballettschule f

balétni mojster

Ballettmeister m

pakét|en <-na, -no> ADJ

pakétna distribucija

Paketverteilung f

tapétnik (tapétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tapetnik (tapétnica) BÂTI

Tapezierer(in) m (f)

tapetnik (tapétnica) (ki blazini pohištvo)

Polsterer(in) m (f)

etáp|en <-na, -no> ADJ

etápna gradnja

Etappenbau m

etápna dirka SPORT

Etappenrennen nt

lét|en <-na, -no> ADJ

1. leten (v zvezi z letom):

létna plača

Jahresgehalt nt

2. leten (poleten):

létni plašč

Sommermantel m

létne gume

Sommerreifen

létne počitnice

Sommerferien

cvét|en <-na, -no> ADJ

cvétni prah

Blütenstaub m

flét|en <-na, -no> ADJ fam

fleten

hübsch

fleten

nett

fleten

sauber A, CH, allmd Sud

flétno stanovanje

hübsche Wohnung

kretén (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) péj

kreten (ka)

Idiot(in) m (f)

kreten (ka)

Kretin m

ócet|en <-na, -no> ADJ CHIM

ócetna kislina

Essigsäure f

diét|en <-na, -no> ADJ

diétna prehrana

Diätnahrung f

svét|en <-na, -no> ADJ (posveten)

sveten

weltlich

sveten

profan

svétna glasba

weltliche Musik

umét|en <-na, -no> ADJ

1. umeten (ne naraven):

umeten

künstlich

umétno barvilo

künstliches Färbemittel

umétna inteligenca

künstliche Intelligenz

umétno gnojilo AGR

Kunstdünger m

2. umeten (nepristen):

umeten

gekünstelt

uméten smehljaj

gekünsteltes Lächeln

3. umeten MÉD:

umeten

künstlich

umétna oploditev

künstliche Befruchtung

umétno dihanje

künstliche Beatmung

vnét|en <-na, -no> ADJ MÉD

vneten

entzündlich

vnétno obolenje

entzündliche Erkrankung

klét|en <-na, -no> ADJ

klétno okno

Kellerfenster nt

klétno stanovanje

Kellerwohnung f