Traductions de „borilka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

morílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

morilka → morilec:

Voir aussi : morílec

moríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

morilec (-ka)

Mörder(in) m (f)

množični morílec

Massenmörder m

odkriti/prijeti domnevnega morílca

den mutmaßlichen Mörder entdecken/festnehmen

boríl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

borilec

Ring(kämpf)er m

borilec

Catcher m

poklicni borílec

Berufsringer m

izurjeni borílec

geübter Ringer

boríl|en <-na, -no> ADJ SPORT

borílna veščina

Kampfkunst f

borílna tehnika

Kampftechnik f

borílni šport

Kampfsport m

bórk|a <-e, -i, -e> SUBST f

borka → borec:

Voir aussi : bórec

bór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) MILIT

borec (-ka)

Kämpfer(in) m (f)

hraber bórec

tapferer Kämpfer

bórec za človekove pravice fig

Kämpfer für die Menschenrechte

bórec za človekove pravice fig

Menschenrechtler m péj

varílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

varilka → varilec:

Voir aussi : varílec

varíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

varilec (-ka)

Schweißer(in) m (f)

obločni varílec

Lichtbogenschweißer m

merílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

merilka → merilec2:

Voir aussi : merílec , merílec

meríl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (kdor meri)

merilec (-ka)

Messer(in) m (f)

uradni merílec časa

amtlicher Zeitmesser

meríl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m TEC

merilec

Messgerät nt

merílec hitrosti

Geschwindigkeitsmesser m

merílec časa

Zeitmessgerät nt

bílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bilka

Halm m

travna bílka

Grashalm m

oprijeti se vsake bílke fig

sich an jeden Strohhalm klammern

budílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

budilka

Wecker m

naviti/nastaviti budílko

den Wecker aufziehen/stellen

lomílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lomilka → lomilec²:

Voir aussi : lomílec , lomílec

lomíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (src)

lomilec (-ka)

Herzensbrecher(in) m (f)

lomíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m TEC

lomilec

Brecher m

lomílec ledu

Eisbrecher m

točílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

točilka → točilec:

nosílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosilka → nosilec2:

Voir aussi : nosílec , nosílec

nosíl|ec² (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nosilec (ka) (organizem, človek)

Träger(in) m (f)

nosílec bolezni MÉD

Krankheitsträger m

nosílec naslova državnega prvaka SPORT

Träger des Landesmeistertitels

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec TEC:

nosilec

Träger m

leseni nosílec

hölzerner Träger

2. nosilec INFOR:

nosílec podatkov

Datenträger m