Traductions de „coole“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

cól|a <-e, -i, -e> SUBST f (mera)

cola

Zoll m

cókl|a <-e, -i, -e> SUBST f

cokla

Holzschuh m

obuti cókle

Holzschuhe anziehen

biti cókla razvoja fig

Hemmschuh der Entwicklung sein

zool.

zool. zoologija:

zool.

Zool.

Voir aussi : zoologíja

zoologíj|a <-enavadno sg > SUBST f

zoologija

Tierkunde f

zoologija

Zoologie f

takóle ADV

1. takole → tako 1.:

2. takole (napovednik):

takole

folgendermaßen

svojo odločitev pojasnjuje takóle

er erklärt seine Entscheidung folgendermaßen

Voir aussi : takó

I . takó ADV

1. tako (primerjava):

tako

so

takó ali takó

so oder so

takó ali takó

sowieso

takó velik kot jaz

so groß wie ich

poje takó kot Pavarotti

er singt wie Pavarotti

2. tako (tako zelo):

tako

derart

tako

dermaßen

takó je bil presenečen, da ...

er war dermaßen überrascht, dass ...

že dolgo ni takó deževalo

schon lange hat es nicht mehr derart geregnet

3. tako (na tak način):

takó imenovan

so genannt

takó rekoč

sozusagen

in takó naprej

und so weiter

II . takó CONJ

1. tako (posledica):

takó da

sodass

2. tako (združevanje):

takó ... kakor ...

so ... wie ...

III . takó PARTIKEL

tako

so

takó in takó

so und so

a takó

ach so

takó torej

so also

IV . takó PRED

tako

so

takó je!

so ist es

kar takó

einfach so

prav takó

ebenso

to ni kar takó

das ist nicht (so) ohne

zoológ (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zoolog (inja)

Zoologe(-in) m (f)