Traductions de „otroki“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kinderreiche Familie

družina z veliko otroki

im Umgang mit Kindern

pri ravnanju z otroki

vor den Kindern verstecken

skriti pred otroki

eine Balgerei zwischen/mit den Kindern

ravsanje med/z otroki

er versteht es, mit Kindern umzugehen

(on) zna ravnati z otroki

sich viel mit Kindern abgeben

veliko se ubadati z otroki

die Eltern befassen sich viel mit ihren Kindern

starši se veliko ukvarjajo s svojimi otroki

die Eltern sind sehr nachsichtig mit ihren Kindern

starši so zelo prizanesljivi s svojimi otroki

Traductions de „otroki“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bedeti nad otroki

über die Kinder wachen

hudovati se nad otroki

sich über die Kinder ärgern

poskríti čokolado pred otroki

die Schokolade vor den Kindern verstecken

grdo délati z otroki

schlecht mit Kindern umgehen

imeti težave z otroki

Schwierigkeiten mit den Kindern haben

z otroki je kríž

es ist echt ein Kreuz mit den Kindern

bodi obzíren z otroki

sei rücksichtsvoll mit den Kindern

tárnati nad otroki

über die Kinder jammern

zarohneti nad otroki

die Kinder anschreien

múčiti se z angleščino/otroki

sich mit Englisch/den Kindern plagen

mati obupáva nad svojimi otroki

die Mutter verzweifelt an ihren Kindern

znášali so se nad otroki

sie ließen ihren Ärger an den Kindern aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preden so grmado podžgali, pa je prišlo iz vode 6 mladeničev s 6 otroki v naročju.

sl.wikipedia.org

Pri svojem delu je bila iz dneva v dan v stiku z otroki in opazovala stanje v javnih šolah, ki je bilo takrat obupno.

sl.wikipedia.org

Paket je med drugim postopno zvišal plačan porodniški dopust na 26 tednov ter družinam z nizkimi ali srednjimi dohodki in z majhnimi otroki začela izplačevati 60 dolarjev na teden.

sl.wikipedia.org

Iz tega se izpeljujejo zaključki, da geji in lezbijke ne bi smeli delati z otroki oziroma imeti stika z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Prevalenca migrene v življenju odrasle populacije je okoli 18 %, med otroki in mladostniki pa slabih 8 %.

sl.wikipedia.org

Umaj (staroturško, kazaško Ұмай ана, rusko Ума́й ali Ымай) je v turški mitologiji in tengrizmu boginja plodnosti in devištva in zato povezana z ženskami, materami in otroki.

sl.wikipedia.org

Ciljna skupina zabaviščnega parka so družine z otroki med drugim in dvanajstim letom starosti.

sl.wikipedia.org

Nastajala je delitev med spoloma - moški so se ukvarjali z lovom, ženske pa z nabiralništvom, ognjem in otroki.

sl.wikipedia.org

Vzrok so lahko tudi družbeni dejavniki, kot recimo, da ostajajo ljudje dlje doma in s tem dlje v stiku z obolelimi, konkretno s šolskimi otroki.

sl.wikipedia.org

Državni zaklad je naselil v novo občestvo iz 18 severno-banatskih vasi 420 katoliških madžarskih družin; skupno je bilo 3600 ljudi s povprečno 7-8 otroki.

sl.wikipedia.org