Traductions de „spremenila“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein Zauber hatte den Prinzen in einen Frosch verwandelt

čarovnija je princa spremenila v žabo

das Wasser wurde zu Eis

voda se je spremenila v led

das Finanzamt änderte plötzlich seine Meinung und setzte den Rotstift an

davčna uprava je nenadoma spremenila mnenje in začela črtati [oder reducirati]

(Ampel) die Ampel war schon auf Rot umgesprungen

luč na semaforju se je že spremenila v rdečo

Traductions de „spremenila“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spremenila si je imé

sie ließ ihren Namen ändern

cesta se je spremenila v drsálnico fig

die Straße wurde zu einer Rutschbahn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oznaka čina je ena srebrna zvezda, ki se nosi na ramenski epoleti oz. ovratniku; sama oznaka se ni spremenila vse od ustvaritve čina.

sl.wikipedia.org

Teherana je postala industrializacija, ki je spremenila sadovnjake in parke v velika industrijska in stanovanjska območja.

sl.wikipedia.org

Drevesa bi iz vlažnega atlantskega zraka posrkala vlago in izboljšala prst s tem pa bi pust otok spremenila v zeleni vrt.

sl.wikipedia.org

Govori o princu, ki ga je čarovnica spremenila v zver.

sl.wikipedia.org

Po prvih uspešnih uporniških akcijah prebivalcev na zasedenem ozemlju, je italijanska oblast spremenila politiko in začela izvajati program etničnega čiščenja..

sl.wikipedia.org

Nova oblast je sprožila obsežne reforme, nacionalizirali so industrijo, banke ter zemljo veleposestnikov, družba pa se je spremenila v socialistično.

sl.wikipedia.org

Uvedba smodnika je popolnoma spremenila dotedanji način bojevanja.

sl.wikipedia.org

V 4. stoletju se je upravna struktura večkrat spremenila.

sl.wikipedia.org

Spremenila se je vsa vzhodna karantanska meja, pa tudi del južne in severne.

sl.wikipedia.org

S tem se je celotna grška meja spremenila v vojno območje, ki so ga zaznamovali številni manjši spopadi in topniška obstreljevanja.

sl.wikipedia.org