Traductions de „stehende“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . stéhta|ti <-m; stehtal> perf VERBE trans

stehtati

(aus)wiegen

stéhtati kovček

einen Koffer auswiegen

II . stéhta|ti <-m; stehtal> perf VERBE pron

stehtati stéhtati se:

stéhtati se

sich wiegen

steb|èr <stebrà, stebrà, stebrì> SUBST m

1. steber:

steber ARCHIT

Säule f

steber ARCHIT

Pfeiler m

marmorni steber

Marmorsäule f

jonski/dorski steber ARTS

ionische/dorische Säule

kapniški steber GÉO

Tropfsteinsäule f

2. steber fig (najpomembnejši člen):

steber

Säule f

steber

Pfeiler m

steber družbe

die Stütze der Gesellschaft

stèbrn <-a, -o> ADJ ARCHIT

stèbrni portal

Säulenportal nt

stêgn|o <-a, -i, -a> SUBST nt ANAT

stegno

(Ober)schenkel m

svinjsko stêgno

Schweinskeule f

sték|el <-la, -lo> ADJ ZOOL

stekel

tollwütig

stékel pes

tollwütiger Hund

stén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stena:

stena

Wand f

pregradna sténa

Trennwand f

španska sténa

spanische Wand

sténa želodca MÉD

Magenwand f

sténe imajo ušesa fig

die Wände haben Ohren

govoriti sténam fig

gegen eine Wand reden

2. stena BIOL:

celična sténa

Zellwand f

3. stena GÉO:

stena

Wand f

severna/južna sténa

Nord-/Südwand f

sténj <-a, -a, -i> SUBST m

stenj

Docht m

steklén <-a, -o> ADJ

steklen (iz stekla)

gläsern

stekléno oko

Glasauge nt

stekléna vaza

Glasvase f

stekléna volna TEC

Glaswolle f

steroíd <-a, -a, -i> SUBST m CHIM

steroid

Steroide

jemati steroíde

Steroide nehmen

stévard (stevardésa) <-a, -a, -i> SUBST m (f) AVIAT

stevard (stevardésa)

Flugbegleiter(in) m (f)

stevard (stevardésa)

Steward(ess) m (f)

stéznik <-a, -a, -i> SUBST m

steznik

Mieder nt

steznik

Korsett nt

nositi stéznik

ein Korsett tragen