Traductions de „čelni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čêlno ADV

čelno

head-on

čêlno so trčili TRANSP

they collided head-on

zélnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. zelnik:

zelnik

cabbage plot [ali patch]

obdelovati zélnik

to cultivate a cabbage [ali allotment] plot

2. zelnik fig:

na čigavem zélniku je zrastla ta ideja?

whose big idea was this?

čétnik (čétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) HIST

četnik (čétnica)

chetnik

čêl|en <-na, -no> ADJ

čelen

frontal

čêlna guba

furrow on the forehead

čêlna ploskev TEC

frontal plane

čêlno trčenje TRANSP

frontal [ali head-on] collision

čêl|o¹ <-a, -i, -a> SUBST nt

1. čelo (del obraza):

čelo

forehead

čelo

brow

visoko čêlo

high forehead

2. čelo (začetek):

čelo

head

čêlo kolone

head of the queue

čêlo ledenika geo

glacier terminus

3. čelo fig:

biti na čêlu podjetja

to head the company

pogledati izpod čêla

to give an angry look

na čêlu mu piše, da ...

it's all over his face that...

načêlno ADV

1. načelno (na splošno):

načelno

in general

načelno

generally

načêlno sva dogovorjena

in general, we have a deal

2. načelno (dosledno):

ravnati načêlno

to act according to one’s principles

délnic|a <-e, -i, -e> SUBST f gosp

delnica

share

delnica

stock

vrednost délnic

share [ali stock] value

kupovati/prodajati délnice

to buy/sell shares

trgovati z délnicami

to trade with shares

grélnik <-a, -a, -i> SUBST m

grelnik → grelec:

Voir aussi : grélec

grél|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m TEC

grelec

heater

električni/plinski grélec

electrical/gas heater

čétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

četnica → četnik:

Voir aussi : čétnik

čétnik (čétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) HIST

četnik (čétnica)

chetnik

čebélj|i <-a, -e> ADJ ZOOL

čebélji roj

swarm of bees

čebélji pik

bee sting

čebélja družina

bee colony

čebélji panj

beehive

čelád|a <-e, -i, -e> SUBST f

čelada

helmet

zaščitna čeláda

safety helmet

gasilska čeláda

fireman [ali firefighter] helmet

motoristična čeláda

motorcycle [ali crash] helmet

čelíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MUS

čelist (ka)

cellist

níčeln <-a, -o> ADJ

ničeln

null

ničeln

zero

níčelna rast gospodarstva gosp

zero economic growth

níčelna točka PHYS

zero point

níčelni vektor MATH

null [ali zero] vector

ogelnik SUBST

Entrée d'utilisateur

ogelnik ARCHIT

quoin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstaja hipoteza, da je izguba nadzora impulzov lahko posledica oslabljenega zaviralnega nadzora, do česar pride zaradi sprememb, ki jih povzročajo zdravila v čelni skorji.

sl.wikipedia.org

Na čelni strani plakete je znak in ime univerze, na hrbtni strani pa ime in priimek nagrajenca ter datum podelitve.

sl.wikipedia.org

Na čelni strani naprave je stikalna plošča s 26 dvopolnimi vtičnicami (za vsako črko 1).

sl.wikipedia.org

Tako nastanejo štirje možganski režnji: čelni ali frontalni, senčni ali temporalni, zatilni ali okcipitalni in temenski ali parientalni.

sl.wikipedia.org

Prekrivajo ga sosednji režnji - čelni, temenski in senčni.

sl.wikipedia.org

Sredi prostora je nenavadno oblikovan sarkofag iz poliranega alabastra: odprtina je na čelni strani sarkofaga in se zapira z drsnimi vrati.

sl.wikipedia.org

Ker se vpenjalna plošča vrti vodoravno, so tudi ležaji glavnega vretena manj obremenjeni kot pri čelni stružnici.

sl.wikipedia.org

Vhod v kaščo vodi po lesenem ganku, ki je ob čelni in stranski vhodni fasadi.

sl.wikipedia.org

Oblika glave s konkavno lobanjo, zračnimi vrečami in maščobnim organom (»melono«) na čelni strani jim omogoča usmerjanje zvokov v ozek snop.

sl.wikipedia.org

Zahtevana je bila namreč klet, možnost vgraditve dvigal in okna v čelni steni ter spremembe kuhinjskega in sanitarnega vozla.

sl.wikipedia.org