Traductions de „MK“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

màk <máka, máka, máki> SUBST m BOT

mak

poppy

mŕk <-a, -o> ADJ

mrk

dour

mrk

grim

mrk

sombre enslslre-brit-s

mrk

somber enslslre-am-s

mrk

saturnine littér

mŕka drža/odločenost

dour [ali grim] countenance/determination

človek mŕkega obraza

grim-faced person

mesto je bilo videti mŕko

the town wore a sombre look

mŕke misli

gloomy thoughts

mŕki pogledi

black looks

môlk <-a, -a, -i> SUBST m

1. molk:

molk

silence

minuta môlka

a minute of silence

2. molk preg:

môlk je zlato

silence is golden

mrák <-anavadno sg > SUBST m

1. mrak:

mrak

dimness no plur

mrak

dusk

mrak

gloom no plur

mrak

twilight

v mráku ateljeja ni mogel videti njenega izraza

he could not see her expression in the dimness of the studio

mrák se gosti

it is dusking

na dolino se spušča mrák

twilight is setting on the valley

dela se mrák

it is getting [ali growing] dark

2. mrak ASTRON:

astronomski mrák

astronomical twilight

3. mrak fig:

od zore do mráka

from dawn to dusk

míks <-a, -a, -i> SUBST m fam

miks

mix

zvočni/sadni míks

sound/fruit mix

mók|a <-enavadno sg > SUBST f

moka

flour

moka

meal

bela/črna pšenična móka

white/brown (wheat) flour

ostra móka

strong [ali hard] flour

koruzna bela móka

cornflour enslslre-brit-s

koruzna bela móka

cornstarch enslslre-am-s

kokosova móka

coconut flour

večnamenska móka

all-purpose flour

vreča móke

a sack of flour

kostna/krmilna móka AGR

bone meal

ovsena móka

oatmeal

mŕko ADV

mrko

dourly

mrko

grimly

mrko

sombrely enslslre-brit-s

mrko

somberly enslslre-am-s

mŕko je sedel na stolu

he sat in his chair dourly

mŕko gledati

to scowl

múk|a <-e, -i, -e> SUBST f

muka

anguish

muka

torment

trpeti múke

to suffer anguish [ali pains]

trpeti múke

to be tormented

cmòk <cmôka, cmôka, cmôki> SUBST m

1. cmok CULIN:

cmok

dumpling

jesti češpljeve cmòke

to eat plum dumplings

imeti cmòk v grlu fig

to have a lump in one's throat

2. cmok fig (poljub):

cmok

smack

dala mu je cmòk na lice

she gave him a smack on the cheek

smúk <-a, -a, -i> SUBST m šport

smuk

downhill

voziti smúk

to ski the downhill

umík <-a, -a, -i> SUBST m

1. umik MILIT:

umik

retreat

umik

withdrawal

2. umik (predloga, izjave, tožbe):

umik

withdrawal