Traductions de „amnes“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

dánes ADV

1. danes (trenutni dan):

danes

today

dánes dopoldne/zjutraj

this morning

dánes popoldne

this afternoon

dánes je torek

today is Tuesday

katerega smo dánes?

which day is it today?

2. danes (v sedanjem času):

danes

nowadays

brez računalnika dánes ne gre več

nowadays it is hard to cope without a computer

3. danes fig:

od dánes do jutri

from hand to mouth

dánes tu, jutri tam

here today, gone tomorrow

4. danes preg:

kar lahko storiš dánes, ne odlašaj na jutri

don't put off until tomorrow what you can do today

ámen PARTIKULA

1. amen RÉLIG:

amen

amen

reši nas hudega, ámen

deliver us from evil, amen

2. amen fig:

ne, pa ámen!

no, and that is final!

ampêr <-a, -a, -i> SUBST m ELEC

amper

ampere

jakost električnega toka merimo v ampêrih

the force of electric current is measured in amperes

okamnèl <okamnéla, okamnélo> ADJ

1. okamnel:

okamnel

petrified

jantar je okamnèla smola geo

amber is a fossilized [ali petrified] resin

2. okamnel fig:

stati kot okamnèl

to stand as if petrified

amnestíj|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

amnestija

amnesty

izvedli so splošno amnestíjo

general amnesty was carried out

zaprosil je za amnestíjo

he asked for amnesty

amnéstič|en <-na, -no> ADJ MÉD

amnestičen

amnes(t)ic

postala je amnéstična

she became amnes(t)ic

fítnes <-a, -a, -i> SUBST m

fitnes

health club

fitnes

gym

v fítnes hodim dvakrat na teden

I go to the gym twice a week

amnezíj|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

amnezija (izguba spomina)

amnesia

udarec je povzročil popolno amnezíjo

the punch caused total amnesia

oseba z amnezíjo

amnesiac

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

amateur

kot amatêr igra v gledališču

he is an amateur actor in the theatre

2. amater slabš:

amater (ka)

amateur

ne zaupam raznim amatêrjem

I don't trust various amateurs

amulét <-a, -a, -i> SUBST m

amulet

amulet

amulet

charm

okrog vratu nosi amulét za srečo

s/he wears a good luck charm round his neck

kamnít <-a, -o> ADJ

kamnit

stony

kamnit

rocky

kamníta hiša

rock house

kamníta sekira

stone axe

kamníta prst

stony soil

dándánes ADV

dandanes

nowadays

dándánes je težko najti službo

it is hard to find a job nowadays