Traductions de „bistroju“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bístrost <-isamo sg > SUBST f

bistrost

clearness

bistrost

brightness

bistrost

transparency no plur

bístrost misli

clearness of thought

bístrost jezera

lake transparency

bistró <-ja, -ja, -ji> SUBST m

bistro

bistro

lastnik bistrója je poklical policijo

the bistro owner called the police

bistrín|a <-esamo sg > SUBST f

bistrina

clearness no plur

bistrína noči

clearness of the night

bistrína duha

sharpness of mind

I . bistrí|ti <-m, bistril> VERBE perf, imperf trans

bistriti

to clear

bistríti svoje misli

to clear one's thoughts

II . bistrí|ti VERBE perf, imperf pron

bistriti bistríti se (tekočina):

bistríti se

to clear

skaljena voda se je počasi bistríla

the muddy water slowly cleared

bistríti barvo z vodo

to dillute the paint with water

bístv|o <-anavadno sg > SUBST nt

bistvo

basis

bistvo

essence

kaj je bístvo tega?

what is the point of all this?

v bístvu imaš prav

basically, you are right

bístvo je očem nevidno fig

what is essential is invisible to the eye

bistroúmno ADV

bistroumno

brightly

bistroumno

cleverly

bistroumno

smartly

bistroúmno so rešili težavo

they solved the problem creatively [ali resourcefully]

mize so bile bistroúmno razporejene

the tables were cleverly arranged

bistroúm|en <-na, -no> ADJ

bistroumen

clever

bistroúmna poslovna poteza

shrewd business move