Traductions de „fagit“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fagót <-a, -a, -i> SUBST m MUS

fagot

bassoon

igra fagót

s/he plays the bassoon

koncert za fagót

concerto for bassoon

fagotíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MUS

fagotist (ka)

bassoonist

fájt <-a, -a, -i> SUBST m jarg (pretep, prepir)

fajt

fight

fakír (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (asket čarovnik)

fakir (ka)

fakir

fákt <-a, -a, -i> SUBST m

fakt

fact

nimam časa, to je fákt

I have no time, that's a fact

nimam časa, to je fákt

I don't have time, that's a fact

preveriti bo treba fákte te zgodbe

the facts of the story need checking [ali to be checked]

falót (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

falot (ka)

rogue

falot (ka)

scoundrel

falot (ka)

knave old

on je navaden falót

he's nothing but a scoundrel

ujeli so falóta, ki je kradel

the rogue was caught (in the act of) thieving

fànt¹ <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

boy

fant

chap enslslre-brit-s

fant

fellow old fam

v razredu je pet fàntov

there are five boys in the class

ona se res obnaša kot fànt

she really acts like a regular tomboy

2. fant fig:

saj je že cel fànt!

he's a grown boy!

saj je že cel fànt!

what a big lad [ali boy] he has become!

fànt od fare je

he's a great chap [ali fellow] enslslre-brit-s

fànt od fare je

he's a great guy enslslre-am-s

3. fant (v paru):

fant

boyfriend

ima novega fànta

she has (got) a new boyfriend

predstavila nam je svojega fànta

she introduced her boyfriend to us

pustila je svojega fànta

she broke up with her boyfriend

pustila je svojega fànta

she ditched [ali dumped] her boyfriend jarg

4. fant (igralna karta):

pikov fànt

Jack of Spades

pikov fànt

Knave of Spades old

favorít (inja; ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

favorit (inja; ka)

favourite enslslre-brit-s

favorit (inja; ka)

favorite enslslre-am-s

glavni favorít za zmago

the favourite to win

biti nesporni favorít za kolajno

to be an undisputed favourite for the medal