Traductions de „kissis“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

kisík <-asamo sg > SUBST m CHIM

kisik

oxygen no plur

prosti/tekoči kisík

free/liquid oxygen

kíslic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kislica slabš (kisla pijača):

kislica

plonk enslslre-brit-s aus

ne bom pil te kíslice

I'm not drinking this plonk!

2. kislica fig (nejevoljnež):

kislica

sourpuss fam

si pa res kíslica!

you are a real sour puss!

3. kislica BOT:

kislica

sorrel

kíslost <-isamo sg > SUBST f

kislost

acidity no plur

kislost

sourness no plur

kíslost tal AGR

soil acidity

kíslost krvi MÉD

blood acidity

kislín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kislina CHIM:

kislina

acid

mlečna/jabolčna/vinska kislína

lactic/malic/tartaric acid

2. kislina MÉD:

želodčna kislína

gastric acid

kislínsk|i <-a, -o> ADJ CHIM

kislinski

acid(ic)

kislínski hlapi

acid fumes

kíslo ADV

1. kislo CHIM:

sol kíslo reagira

the salt is acidic

2. kislo fig:

kislo

sourly

ne drži se tako kíslo!

don't be so sour-faced!

kís|el <-la, -lo> ADJ

1. kisel (okus):

kisel

sour

kíslo jabolko

sour apple

kísla smetana

sour cream

kísle kumarice

pickles

kísle kumarice

pickled gherkins

kíslo zelje

sauerkraut

ugrizniti v kíslo jabolko fig

to grasp the nettle enslslre-brit-s aus

2. kisel fig:

kisel

wry

imela je kísel obraz

she had a wry face

3. kisel CHIM:

kisel

acidic

kísla raztopina

acidic solution

4. kisel AGR:

kísla tla

acidic soil

kísla krma

silage

I . kísa|ti <-m; kisal> VERBE imperf trans

1. kisati CULIN:

kisati

to add vinegar

kísati solato

to dress salad with vinegar

2. kisati AGR:

kisati

to acidify

kísati krmo

to make silage

II . kísa|ti VERBE imperf pron

1. kisati (mleko):

kisati

to sour

2. kisati fig (jokati se):

kisati

to weep

3. kisati fig:

pamet se ji kísa

she is losing her mind

kís <-asamo sg > SUBST m CULIN

kis

vinegar

jabolčni/sadni/vinski/balzamični kís

(apple) cider/fruit/wine/balsamic vinegar

íris <-a, -a, -i> SUBST m BOT

iris

iris

šopek írisov

bouquet of irises [ali irides]

izpís <-a, -a, -i> SUBST m

1. izpis (izpisek):

izpis

copy

delati izpíse iz knjige

to make a copy from a book

izpís iz matične knjige

copy from a register

2. izpis (konec članstva):

izpis

withdrawal no plur

izpís dveh dijakov

withdrawal by two students