Traductions de „luxe“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

lúč <lúči, lučí, lučí> SUBST f

1. luč (svetilo):

luč

light

prižgati/ugasniti lúč

to turn on/off a light

stikalo za lúč

light switch

zavorna lúč AUTO

brake light

2. luč fig:

zagledati lúč sveta

to be brought into the world

pokazati se v najboljši lúči

to present oneself to one's best advantage

pokazati se v pravi lúči

to show one's true colours

3. luč ÉDIT (z vidika):

v lúči teh podatkov

in the light of this information

4. luč samo sg fam (svetloba):

luč

light

stati komu na lúči

to stand in sb's light

pojdi mi z lúči

move, you're blocking my light

lúk|a <-e, -i, -e> SUBST f MAR

luka

port

ribiška/vojaška lúka

fishing/military port

lúmp <-a, -a, -i> SUBST m slabš

lump

scallywag old fam

lump

rogue old

lump

villain fam

lump

rascal enslslre-am-s

policija lovi lúmpe, ki so vlomili v šolo

the police are after the villains who broke into the school

lún|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. luna ASTRON:

luna

moon

polna lúna

full moon

2. luna MÉD žarg:

nosi ga lúna

he's sleepwalking

3. luna fig:

biti za lúno

to be stupid [ali foolish]

nosi ga lúna

he has his head in the clouds

nosi ga lúna

he is sleepwalking

saj nisem z lúne padel!

I was not born yesterday!

lúp|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lupa:

lupa

magnifying glass

lupa

hand lens enslslre-am-s

2. lupa fig:

vzeti kaj pod lúpo

to put sth under the magnifying glass

lúž|a <-e, -i, -e> SUBST f

luža

puddle

stopiti v lúžo

to step into a puddle

líc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

lice

cheek

poljubil jo je na líce

he kissed her on the cheek