Traductions de „nesmŕtnica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nesmŕtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nesmrtnica → nesmrtnik:

Voir aussi : nesmŕtnik

nesmŕtnik (nesmŕtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nesmrtnik (nesmŕtnica)

immortal

nesmŕtnik (nesmŕtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nesmrtnik (nesmŕtnica)

immortal

nestŕpnic|a² <-e, -i, -e> SUBST f

nestrpnica → nestrpnež:

Voir aussi : nestŕpnež , nèstŕpnež

nestŕpnež² (nestŕpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nestrpnež (nestŕpnica)

impatient [ali anxious] person

nèstŕpnež¹ (nèstŕpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nestrpnež (nèstŕpnica)

bigot

rasni nèstŕpnež

racialist

rasni nèstŕpnež

racist

nesrámnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

nesramnica

brazen-faced person

nesramnica

brazen hussy [ali woman]

nesréčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nesrečnica → nesrečnež:

Voir aussi : nesréčnež

nesréčnež (nesréčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nesrečnež (nesréčnica)

unfortunate

nesrečnež (nesréčnica)

miserable creature

nesrečnež (nesréčnica)

poor [ali unhappy] wretch

smŕtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

smrtnica → smrtnik:

Voir aussi : smŕtnik

smŕtnik (smŕtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

smrtnik (smŕtnica)

mortal

navaden smŕtnik

mortal

navaden smŕtnik

individual

nesmŕtno ADV fig

nesmrtno

deathlessly

nesmrtno

immortally

nesmrtno

undyingly

nesmŕtno ljubiti

to love undyingly [ali with undying love]

nesmŕtnost <-isamo sg > SUBST f

nesmrtnost

immortality no plur

kóstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kostnica:

kostnica

ossuary

kostnica

charnel house

v kóstnici so ostanki padlih vojakov

the ossuary contains remains of dead soldiers

2. kostnica ZOOL:

kostnica

bony fish

hrustančnice in kóstnice

cartilaginous and bony fish

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník <-a, -a, -i> SUBST m

lastnik

owner

lastník avtomobila

car owner

večinski lastník podjetja JUR

majority shareholder of a company

lístnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. listnica:

listnica

document wallet

listnica

notecase enslslre-brit-s

listnica

billfold enslslre-am-s

listnica

pocketbook enslslre-am-s old

ukradli so mi lístnico in avtomobilske ključe

my wallet and car keys have been stolen

imeti debelo lístnico fig

to be loaded fam

imeti debelo lístnico fig

to be flush with cash fam

2. listnica:

listnica POL, ADMIN

portfolio

minister brez lístnice

a minister without portfolio

svetníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetnica → svetník:

umétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

umetnica → umetnik:

Voir aussi : umétnik

umétnik <-a, -a, -i> SUBST m

umetnik

artist

likovni umétnik

fine artist

glasbeni umétnik

music artist

vsestranski umétnik

versatile performer [ali artist]

dramski umétnik

actor

vrstníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrstnica → vrstnik:

Voir aussi : vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrstnik (vrstníca)

peer

pritisk vrstníkov

peer pressure

částnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

častnica → častnik:

Voir aussi : částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

častnik (částnica)

officer

imétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

imetnica → imetnik:

Voir aussi : imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

imetnik (imétnica)

holder

imétniki bančne kartice

bank card holders

stótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stotnica → stotnik:

Voir aussi : stótnik

stótnik (stótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

stotnik (stótnica)

captain

nèsposóbnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nesposobnica → nesposobnež:

Voir aussi : nèsposóbnež

nèsposóbnež (nèsposóbnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nesposobnež (nèsposóbnica)

incompetent

nesmŕt|en <-na, -no> ADJ

nesmrten

deathless

nesmrten

immortal

nesmrten

undying

nesmŕtna klasika fig

the immortal classics

cvétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

cvetnica

flowering plant