Traductions de „loaded“ dans le dictionnaire anglais » slovène

load·ed [ˈləʊdɪd] ADJ

1. loaded (carrying sth):

loaded

naložen

loaded

natovorjen

loaded tray

poln pladenj

2. loaded (with ammunition):

loaded

nabit

3. loaded (having excess):

loaded with

poln +gén

to be loaded with calories

biti bogat s kalorijami

4. loaded attr fam (rich):

loaded

bogat

5. loaded attr esp Am jarg (drunk):

loaded

nažgan

loaded

zadet

6. loaded Am AUTO (with all the extras):

loaded

z vso dodatno opremo

7. loaded (biased):

to be loaded in favour of sb/sth

dajati prednost komu/čemu

loaded question

namigujoče vprašanje

I . load [ləʊd] SUBST

1. load (amount carried):

load

tovor m

2. load (total amount of something):

load

obremenitev f

load

nosilnost f

the maximum load for this elevator is eight persons

največja nosilnost tega dvigala je osem oseb

with a full load of passengers

poln potnikov

3. load (burden):

load

breme n

hearing they were safe, took a load off her mind

ko je slišala, da so na varnem, se ji je odvalil kamen od srca

4. load (amount of work):

load

delovna obremenitev f

a heavy/light load

visoka/nizka delovna obremenitev

5. load fam (lots):

load

kup m

load

gora f

what a load of rubbish!

kakšna velika oslarija!

a load of work

ogromno dela

6. load (plenty):

fam loads plur

kup m

fam loads plur

gora f

loads of friends

ogromno prijateljev

get a load of this! jarg

poglej tole!

II . load [ləʊd] ADV loads plur jarg

load

veliko

load

zelo

I miss you loads

zelo te pogrešam

III . load [ləʊd] VERBE trans

1. load (fill):

load

nalagati [perf naložiti]

load container

natovarjati [perf natovoriti]

load dishwasher

zlagati [perf zložiti posodo]

load washing machine

napolnjevati [perf napolniti]

2. load (burden):

load

obremenjevati [perf obremeniti]

to load sb with responsibilities

naprtiti komu obveznosti

3. load (supply excessively):

to load sb/sth with sth

otovoriti koga/kaj s čim

to load sb/sth with sth

zasipati koga/kaj s čim

4. load:

load (fill) cannon

nabijati [perf nabiti]

load (insert) cassette, film

vstavljati [perf vstaviti]

5. load (bias):

to load a roulette wheel

obtežiti ruleto (z namenom goljufanja)

6. load INFOR:

load software

nalagati [perf naložiti]

IV . load [ləʊd] VERBE intr

load

nalagati [perf naložiti]

load

natovarjati [perf natovoriti]

load down VERBE trans

load

preveč nalagati [perf naložiti]

load

preveč natovarjati [perf natovoriti]

to load sb down with sth

otovoriti koga s čim

to load sb down with sth

preobremeniti koga s čim

I . load up VERBE trans

load

nalagati [perf naložiti]

load

natovarjati [perf natovoriti]

to load up a container

natovoriti zabojnik

let's load up the car and then we can go

odnesimo stvari v avto, potem pa se lahko odpravimo

II . load up VERBE intr

load

nalagati [perf naložiti]

load

natovarjati [perf natovoriti]

ˈpeak load SUBST

peak load of lorries

maksimalna obremenitev f

peak load elec also

konica f obremenitve

Expressions couramment utilisées avec loaded

loaded tray

poln pladenj

loaded question

namigujoče vprašanje

to be loaded with calories

biti bogat s kalorijami

to be loaded in favour of sb/sth

dajati prednost komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The front belt drive is tensioned by a spring-loaded tensioner pulley incorporating a hydraulic damping element.

en.wikipedia.org

Bodies were observed being moved, placed in body bags, and loaded on to lorries.

en.wikipedia.org

Factor analysis showed that measures of all four constructs loaded strongly onto a single factor, suggesting they all share a common conceptual basis.

en.wikipedia.org

Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.

en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org

Once initial suitability has been assessed and a preferred specialisation identified the candidate will be loaded onto a board.

en.wikipedia.org

Programs could be loaded into RAM from tapes, and vice versa.

en.wikipedia.org

Switcher worked by designating a number of fixed slots in memory, into which applications could be loaded.

en.wikipedia.org

The face of the multiplex board climbing surface is covered with textured products including concrete and paint or polyurethane loaded with sand.

en.wikipedia.org

The weight of the loaded car traveling down was thus used to return an empty car from the tipple to the mine.

en.wikipedia.org