Traductions de „oličkati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

líčka|ti <-m; ličkal> VERBE imperf trans

ličkati

to hull enslslre-brit-s

ličkati

to shuck enslslre-am-s

líčkati koruzo

to hull corn

I . blíska|ti <-m; bliskal> VERBE imperf intr

bliskati

to flash

blískati z očmi

to flash one's eyes

II . blíska|ti VERBE imperf pron

bliskati blískati se:

blískati se

to flash

zunaj se blíska

there is lightning outside

I . načíčka|ti <-m; načičkal> VERBE perf trans slabš

načičkati

to doll up

II . načíčka|ti VERBE perf pron

načičkati načíčkati se slabš:

načíčkati se

to doll up

načíčkati se

to prink

načíčkati se

to preen

počečká|ti <-m; počečkàl> VERBE perf trans

počečkati

to scribble (on sth)

počečkati

to scrawl (across/on sth)

počečkáti knjigo

to scrawl all over a book

pomečká|ti <-m; pomečkal> VERBE perf trans

pomečkati

to crease

pomečkati

to crumple

pomečkati

to crush

pomečkáti obleko

to crumple a dress

kóličkaj ADV fig

količkaj

a bit

če me imaš kóličkaj rad, mi boš stal ob strani

if you love me at all, you'll stand by me

s kóličkaj sreče bo šlo

it will work with a bit of luck

kváčka|ti <-m; kvačkal> VERBE imperf trans

kvačkati

to crochet

kváčkati jopico

to crochet a cardigan

préčka|ti <-m; prečkal> VERBE perf, imperf trans

prečkati

to cross

prečkati

to traverse

prečkati

to intersect

préčkati cesto/reko

to cross a street/river

cesta préčka železnico

the road intersects with the railway

žgečká|ti <-m; žgečkàl> VERBE imperf trans

žgečkati

to tickle

žgečká me v grlu

my throat tickles

zmečká|ti <-m; zmečkàl> VERBE perf trans

1. zmečkati (blago):

zmečkati

to wrinkle

zmečkati

to crease

zmečkáti srajco

to wrinkle a shirt

2. zmečkati (list papirja):

zmečkati

to crumple (up)

zmečkáti pismo

to crumple a letter