Traductions de „poli“ dans le dictionnaire slovène » anglais

púli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

puli

polo neck enslslre-brit-s aus

puli

turtle neck enslslre-am-s

obleči púli

to put a polo neck on

póni <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

poni

pony

jahati pónija

to ride a pony

pól <-a, -a, -i> SUBST m

1. pol:

pol

pole

severni/južni pól geo

the North/South Pole

2. pol PHYS:

magnetni pól

magnetic pole

pól|o <-asamo sg > SUBST m šport

polo

polo no plur

igrati pólo

to play polo

pôl|a <-e, -i, -e> SUBST f

pola

sheet

avtorska pôla

16 typewritten double-spaced pages

pol.

pol. abréviation de polovica:

pol.

half

Voir aussi : polovíca

polovíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

polovica

half

možganska polovíca ANAT

brain half

moja boljša polovíca fig

my better half

moja boljša polovíca fig

my significant other

v prvi polovíci dvajsetega stoletja

in the first half of the twentieth century

pôlh (polšíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. polh ZOOL:

polh (polšíca)

dormouse

2. polh fig:

spati kot pôlh

to sleep like a log [ali top]

pólk <-a, -a, -i> SUBST m MILIT

polk

regiment

pôln <-a, -o> ADJ

1. poln:

poln

full

pôlna škatla/pôln avtobus

full box/bus

biti pôln česa

to be full of sth

2. poln fig:

pôln upanja/veselja

full of hope/joy

biti pôln sebe

to be full of oneself

3. poln fig (zaobljen):

poln

full

pôlna postava

full figure

pôlt <poltí, poltí, poltí> SUBST f

1. polt:

polt

complexion

biti bele/črne pôlti

to have light/dark complexion

nežna pôlt

gentle complexion

2. polt fig:

dobiti kurjo pôlt

to get goose pimples

dobiti kurjo pôlt

to get goosebumps enslslre-am-s

pôlž <-a, -a, -i> SUBST m

1. polž ZOOL:

polž

snail

2. polž MUS (pri godalih):

polž

scroll

3. polž ANAT (v ušesu):

polž

cochlea

dôli ADV

doli

below

tam/tja dôli

down there

gôl|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

1. goli:

sleči se do gôlega

to strip naked [ali off]

2. goli fig:

obrati koga do gôlega

to clean sb out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V mitologiji ponazarjajo dvojčki tudi nenehno razpetost med skrajnimi poli, ki se na zunaj izraža v silovitosti, vlivajoči strah.

sl.wikipedia.org

Oblika svetlobne krivulje kaže, da so poli usmerjeni proti ekliptičnima koordinatama (β, λ) = (-9°, 35°) ali (β, λ) = (-2°, 215°) (10 % nenatančnost).

sl.wikipedia.org

Svinčev karbonat se uporablja kot katalizator polimerizacije formaldehida v poli(oksimetilen).

sl.wikipedia.org

Zmagovalec dobi plaketo in denarno nagrado v višini neto honorarja za dve avtorski poli.

sl.wikipedia.org

Obsegala je ladjo s stopniščnim stolpičem in sedmimi okni ter dve obočni poli dolg in petosminsko sklenjen prezbiterij.

sl.wikipedia.org

Poliamorija, pogosto skrajšano kot poli, se pogosto opisuje kot sporazumno, etično, ali ne-odgovorno monogamijo.

sl.wikipedia.org

Troposfera ali t.i. spodnja atmosfera je visoka od 6km nad poli pa vse do 20km nad ekvatorjem, v njej se odvija večina vremenskih pojavov.

sl.wikipedia.org

Shema oboka je preplet križnih obokov čez eno in dve poli.

sl.wikipedia.org

Potem se preuči ali se lahko tako definirana funkcija analitično nadaljuje na preostanek kompleksne ravnine s kakšnimi dodatnimi poli.

sl.wikipedia.org

Etikete so lahko izdelane posamezno, v zavoju (samolepilne, papirnate) ali pa so natisnjene na poli.

sl.wikipedia.org