Traductions de „potsherd“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

potê|či <-čem; potékel> VERBE perf intr

poteči

to expire

poteči

to run out

poteči

to terminate

jogurtu je potêkel rok trajanja

the yogurt is past its expiry date

čas je potêkel

time's up

potèk <potéka, potéka, potéki> SUBST m

1. potek (trajanje):

potek

course

2. potek (konec):

potek

termination

potek

expiry enslslre-brit-s

potek

expiration enslslre-am-s

I . potém ADV

1. potem (pozneje):

potem

later

potem

afterwards

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

then

potem

afterwards

šli so v trgovino, potém pa v kino

they went to the shop and then to the cinema

II . potém PARTIKULA

1. potem (posledica):

potem

then

če ..., potém

if..., then

če je to res, potém nam bo huda predla

if this is true, then we're in big trouble

2. potem (sklepanje):

potem

so

potem

then

potém te ne bo?

so you're not coming?

3. potem:

pa kaj potém?

so what?

III . potém CONJ

potém ko

when

potém ko

after

pót|en <-na, -no> ADJ

poten

travelling

pótni list

passport

pótni nalog

travel order

potèp <potépa, potépa, potépi> SUBST m

potep

tramp

potep

ramble enslslre-brit-s

iti na potèp

to go for a ramble

potéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poteza:

poteza

stroke

potéza s svinčnikom

stroke of a pencil

2. poteza fig:

poteza

move

narediti premišljeno potézo

to make a well thought out move

3. poteza:

poteza

trait

značajske potéze

character traits

obrazne potéze

features

pôtlej ADV

potlej → potem:

Voir aussi : potém

I . potém ADV

1. potem (pozneje):

potem

later

potem

afterwards

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

then

potem

afterwards

šli so v trgovino, potém pa v kino

they went to the shop and then to the cinema

II . potém PARTIKULA

1. potem (posledica):

potem

then

če ..., potém

if..., then

če je to res, potém nam bo huda predla

if this is true, then we're in big trouble

2. potem (sklepanje):

potem

so

potem

then

potém te ne bo?

so you're not coming?

3. potem:

pa kaj potém?

so what?

III . potém CONJ

potém ko

when

potém ko

after

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SUBST m geo

potres

earthquake

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale

potŕt <-a, -o> ADJ

potrt

depressed

potrt

miserable

potúh|a <-esamo sg > SUBST f

potuha

concession

potuha

indulgence

potuha

connivance

dajati komu potúho

to make allowances for sb

potéz|en <-na, -no> ADJ

1. potezen:

potézna moč

pulling power

2. potezen MILIT:

potézna puška

bolt-action rifle

potézna mina

tripwire mine

potís|en <-na, -no> ADJ TEC

potísna sila

thrust (power)

potísna sila

impetus

potóč|en <-na, -no> ADJ ZOOL

potóčni rak

crawfish

potóčni rak

crayfish enslslre-brit-s

potóčna postrv

brown trout

potóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

potomec (-ka)

descendant

potomec (-ka)

offspring

potomec (-ka)

scion

umreti brez potómca

to die childless

potóp|en <-na, -no> ADJ

potopen

submersible

potopen

submergible enslslre-am-s

potópna črpalka TEC

submersible pump