Traductions de „preseason“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

presé|sti <-dem; presedel> VERBE perf trans, pron

presesti perf od presedati II., III. :

Voir aussi : presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> VERBE imperf intr (pri vožnji)

presedati

to change

dvakrat moram presédati

I have to change twice

II . preséda|ti VERBE imperf trans

1. presedati (posedati drugam):

presedati

to move [ali change] seats

presédati študente pri izpitu

to have students move [ali change] seats

2. presedati fig (biti odveč):

presedati

to be sick [ali tired] of sth

vročina mi preséda

I am tired of heat

III . preséda|ti VERBE imperf pron

presedati presédati se :

presédati se

to change seats

preséž|en <-na, -no> ADJ

presežen

surplus

presežen

superabundant

preséžna vrednost/energija

surplus value/energy

presenéčen <-a, -o> ADJ

presenečen

surprised

presenečen

astonished

presenečen

amazed

preséž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

presežek

surplus

presežek

superabundance no plur

I . preséda|ti <-m; presedal> VERBE imperf intr (pri vožnji)

presedati

to change

dvakrat moram presédati

I have to change twice

II . preséda|ti VERBE imperf trans

1. presedati (posedati drugam):

presedati

to move [ali change] seats

presédati študente pri izpitu

to have students move [ali change] seats

2. presedati fig (biti odveč):

presedati

to be sick [ali tired] of sth

vročina mi preséda

I am tired of heat

III . preséda|ti VERBE imperf pron

presedati presédati se :

presédati se

to change seats

presed|éti <presedím; presedèl> VERBE perf trans

presedeti

to sit around [ali about]

preséga|ti <-m; presegal> VERBE imperf trans

presegati

to exceed

presegati

to surpass

presegati

to outstrip

preségati pričakovanja

to exceed expectations

preségati sodelavce

to outshine coworkers

presej|áti <presêjem; presejal> VERBE perf trans

presejati

to sift

presejati

to sieve

presejati moko/pesek

to sift flour/sand

preséka|ti <-m; presekal> VERBE perf trans

1. presekati (razpoloviti):

presekati

to cut

presekati

to chop

presékati klado

to chop a log

presékati si ustnico

to cut one's lip

2. presekati (končati):

presekati

to pull the plug

presekati

to stem

preselí|ti <-m; preselil> VERBE perf trans, pron

preseliti perf od preseljevati:

Voir aussi : preseljeváti

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> VERBE imperf trans

preseljevati

to move

preseljevati knjižnico

to move a library

II . preselj|eváti VERBE imperf pron

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

to move (away)

mladi se preseljujejo v tujino

young people are moving abroad

preséžnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

presežnik

superlative

tvoriti preséžnik

to make a superlative

I . presp|áti <prespím; prespal> VERBE perf intr

prespati

to spend the night

prespati

to sleep over

prespati v hotelu

to spend the night in a hotel

II . presp|áti VERBE perf trans

1. prespati (spati):

prespati

to sleep through

prespati noč

to sleep through the night

2. prespati (zamuditi):

prespati

to sleep in [ali through]

prespati zajtrk

to sleep through breakfast

3. prespati fig (premisliti):

prespati

to sleep on it

to moram še prespati

I have to sleep on it

prestá|ti <-nem; prestal> VERBE perf trans

prestati perf od prestajati:

Voir aussi : prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> VERBE imperf trans

1. prestajati (odslužiti):

prestajati

to serve

prestájati kazen

to serve a sentence

2. prestajati (trpeti):

prestajati

to suffer

prestajati

to go through

prestajati

to undergo

prestájati muke

to suffer torments

prestáv|a <-e, -i, -e> SUBST f TEC

prestava

gear

prestava

transmission no plur

avtomatska prestáva

automatic transmission

voziti v drugi prestávi

to drive in second gear

prestróg <-a, -o> ADJ

prestrog

too strict

prestrog

too rigid

presréč|en <-na, -no> ADJ

presrečen

ecstatic

presrečen

overjoyed