Traductions de „skri“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sári <-ja, -ja, -ji> SUBST m

sari

sari

sari

saree

obleči sári

to put on a sari

sôri INTERJ fam

sori

(I am) sorry

skr.

skr. abréviation de skrajšan:

skr.

abbr. abbreviation abbreviated

skŕb <skrbí, skrbí, skrbí> SUBST f

1. skrb (strah):

skrb

concern

skrb

worry

skrb

anxiety

mučijo ga skŕbi

he is concerned [ali worried]

biti v skŕbeh

to be worried

biti v skŕbeh

to be concerned

biti v skŕbeh

to be anxious

biti brez skŕbi

to be carefree

biti brez skŕbi

to have no worries

brez skŕbi!

don't worry!

2. skrb (prizadevanje):

skrb

care

skrb

concern

skŕb za bolnike/ostarele

care for the patients/elderly

imeti kaj na skŕbi

to be responsible for sth

kr|í <krvínavadno sg > SUBST f

1. kri:

kri

blood no plur

darovati kri

to give [ali donate] blood

urezal sem se do krvi

I cut myself to the point of bleeding

2. kri fig:

biti vroče krvi

to be hot-blooded [ali hot-headed]

biti ciganske krvi

to be of gypsy origin

biti modre krvi

to be blue-blooded [ali of noble blood]

piti komu kri

to milk [ali suck] sb dry

navada mi je prešla v kri

the habit became second nature to me

plačati s krvjo

to shed one's blood

pretakala se je nedolžna kri

innocent blood was spilt

3. kri preg:

kri ni voda

blood is thicker than water