Traductions de „verzno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

verížno ADV TRANSP

verížno trčiti

to have a (multiple) pile-up

vêrz|en <-na, -no> ADJ LIT

vêrzni prestop

enjamb(e)ment

dŕzno ADV

1. drzno (izzivalno):

drzno

provocatively

dŕzno se oblačiti

to dress provocatively

2. drzno (pogumno):

drzno

boldly

drzno

daringly

kŕzn|o <-asamo sg > SUBST nt

krzno

fur no plur

naravno/umetno kŕzno

genuine/artificial fur

nasprotovati uporabi kŕzna

to protest (against) the use of fur

vér|en <-na, -no> ADJ

veren

religious

globoko véren

deeply religious

globoko véren

devout

jézno ADV

jezno

angrily

jézno govoriti

to talk angrily

védno ADV

1. vedno:

vedno

always

vedno

every time

vedno

at all times

védno znova

over and over (again)

védno znova

again and again

za védno

forever

še védno

still

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

more and more

vedno

increasingly

vedno

progressively

védno večji/manjši/lepši

increasingly larger/smaller/more beautiful

vêrzij|a <-e, -i, -e> SUBST f

verzija

version

verzija

account

verzija

edition

filmska vêrzija

film version

filmska vêrzija

screen adaptation

uradna vêrzija

official version

po njeni verziji fam

according to her version

nova vêrzija računalniške igrice

new version of a computer game

vérnost <-inavadno sg > SUBST f

vernost

religiousness no plur

vernost

faith no plur

globoka vérnost

devout faith

globoka vérnost

religious zeal

veránd|a <-e, -i, -e> SUBST f

veranda

veranda enslslre-brit-s

veranda

porch enslslre-am-s

na verándi

on the veranda

vérstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt RÉLIG

verstvo

religion

verstvo

faith

obvézno ADV

obvézno morate priti

you absolutely must come

obvézno morate priti

you are obligated to come

izrázno ADV

izrazno

expressively

oprézno ADV

oprezno

cautiously

oprezno

carefully

oprézno se je oziral okoli

he was looking around cautiously

porázno ADV fig

porázno izgledati

to look terrible